Примеры использования Молдавская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неформальный интерес молдавская делегация вызвала также у двух итальянских сенаторов: Серхио Дивины
Лишившись в 2013- ом шестерых дзюдоистов разом, молдавская федерация больше года тщетно пытается получить за них компенсацию.
Having lost in the 2013th six judoists at once, the Moldavian federation vainly tries to receive more than a year for them compensation.Молдавская фирма использовала российскую дочернюю компанию для ряда операций по возврату сомнительной задолженности от другой российской компании.
The Moldovan company used its subsidiary in Russia for several operations for recovery of suspicious debts from other Russian companies.Подобных примеров молдавская, успешно реформированная на европейские деньги судебная система еще не знает»,- написал он.
Similar examples in Moldovan judicial system, successfully reformed at the expense of Europeans never existed",- he wrote.Это молдавская свадьба, на ней все веселы, достойный вестник пригласил все село.
It's a Moldavian wedding, Where everyone is merry, The whole village is invited By the worthy messenger.Тем не менее в Приднестровье находятся ключевая молдавская промышленная инфраструктура,
Первая молдавская книга-« Казания»( толкование евангелий)
The first Moldovan book was Kazania(interpretations of the Gospels)Мая 1991 года Парламент изменил название Молдавская Советская Социалистическая Республика на Республика Молдова.
On May 23, 1991, the Moldavian parliament changed the name of the republic to the Republic of Moldova.Тирасполь, Молдавская ССР, СССР- молдавский футболист, выступающий на позиции нападающего.
Tighina, Moldavian SSR) is a Moldovan football striker who plays for FC Bunyodkor.В сравнении с ценами на вино в московских ресторанах стоило как паленая молдавская изабелла.
Compared to wine prices at Moscow restaurants, it cost the same as a counterfeit Moldovan table wine.Таким образом, все« экзотические» товары- молдавская« Астра»,« Рич»,« Асмолоф» и другие- попадают на прилавки нелегально.
Thus, all the exotic cigarettes- Moldavian"Astra","Rich","Asmoloff" and others-get on the shelves illegally.Молдавская гидрогеологическая экспедиция планирует модернизировать существующую сеть мониторинга
Moldavian Hydrogeological Expedition is planning to refurbish existing monitoring networkИменно в этом городе в 1924 году при участии Григория Котовского была провозглашена Молдавская ССР.
In this city in 1924, with the participation of Gregory Kotovskiy was proclaimed the Moldavian SSR.Уязвимость к изменению климата: молдавская часть бассейна Днестра" Кишинев, Eco- TIRAS, 2014.
Climate change vulnerability: Moldavian part of the Dniester River basin Chisinau, Eco-Tiras, 2014.В начале XX века Бессарабия на короткий промежуток времени получила независимость, как Молдавская Демократическая Республика.
In the early 20th century, Bessarabia briefly gained independence from Russia as the Moldavian Democratic Republic.На встрече в мэрии стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества, поделились повседневными проблемами, с которыми сталкиваются латвийская и молдавская местная администрация.
Latvian and Moldavian local administrations discussed prospects for future cooperation, and shared common problems that they face.молодых выпускников, молдавская миссия Международной организации по миграции( МОМ)
Молдавская делегация выразила глубокую обеспокоенно сть в связи с грубым нарушением молдавско- российского соглашения от 21 июля 1992 года.
The Chisinau delegation expressed its deep concern about the flagrant violation of Moldovan- Russian Agreement of 21 July 1992.Семен Михайлович Шойхет( 1 января 1931, Дубоссары, Молдавская АССР- 24 декабря 2010, Германия)- молдавский и советский архитектор.
Israel Semyon Shoikhet(in Russian)(1 January 1931, Dubossary, Moldavia, USSR- 24 December 2010, Germany)(Russian: Шойхет, Семен Михайлович) was a Soviet architect.Молдавская Митрополия уважительно относится к чувствам
