МОЛЕКУЛАМИ - перевод на Английском

• molecules
• molecule

Примеры использования Молекулами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ингибирование связывания E- бокса влияет на CLOCK у любого животного с молекулами AST2.
hypothesized that inhibiting E-box binding affects the clock in any animal with the AST2 molecule.

Спиновая метка- органическая молекула, обладающая неспаренным электроном и способностью связываться с другими молекулами.
A spin label(SL) is an organic molecule which possesses an unpaired electron, usually on a nitrogen atom, and the ability to bind to another molecule.

Так как падающие частицы космических лучей сталкиваются с атомами или молекулами воздуха, они производят много вторичных частиц.
As the incident cosmic ray particle collides with an atom or a molecule of the air, it produces lots of secondary particles.

Наконец, к побочным продуктам метаболизма в некоторой степени можно отнести белки, подвергшиеся гликированию- сшиванию с молекулами сахаров.
Furthermore, side products of metabolism somehow include glycated proteins that are proteins which have covalent bonds with a sugar molecule.

При этом происходит поглощение молекулами вещества этого излучения с одновременным возбуждением колебаний молекул..
There is the absorption of molecules of the substance of this radiation with the simultaneous excitation of vibrations of molecules..

Измеряемое спектрофотометром поглощение света молекулами является суммой чистого поглощения и светорассеяния.
The spectrophotometer measured the absorption of light by molecules is the sum of the net absorption and light scattering.

R является множеством n- арных операций над молекулами в S, то есть правилами реакций R={ r1…, rn.
R is a set of n-ary operations on the molecules in S, the reaction rules R={r1…, rn.

на его пути постоянно меняет свое направление при столкновении с молекулами объект.
on his journey constantly changes direction upon impact with the molecules of the object.

Этот простейший диальдегид обладает тем преимуществом перед формальдегидом, что фиксирует ткань быстрее и в значительно меньшей степени образует сшивки между белковыми молекулами.
This simple dialdehyde has an advantage over formaldehyde- it is able to fix tissues faster and with less intermolecular crosslinks between proteins.

световые волны взаимодействуют с молекулами в атмосфере и поляризуются.
the light waves interact with the molecules in the atmosphere and become polarized.

lipoGrade- три серии микропланшетов, отличающихся по взаимодействию их поверхностей с различными молекулами.
lipoGrade- three surfaces with different affinities to different types of molecules.

Растворители можно выбирать из расчета с какими молекулами может взаимодействовать белок например, выбор этанола в качестве зонда может отождествлять взаимодействие белка с серином, выбор изопропанола- с треонином, и т. д.
The solvents can be chosen based on what they approximate, that is, what molecule this protein may interact with e.g. ethanol can probe for interactions with the amino acid serine, isopropanol a probe for threonine, etc.

Все дело в силах сцеплениях между молекулами воды, молекулами кожи моего пальца,
In fact, it is the cohesive forces between water molecules and the molecules that make up my finger

Процессы в водном растворе, связанные с влиянием ВЧ поля на гидратационное взаимодействие между молекулами воды, проецируются на их взаимодействие с координирующим ионом, что и регистрируется в колебательных спектрах.
Caused by the influence of HF field on aquatic interaction between the molecules of water, processes in aqueous solution are projected on their interaction with the coordinating ion, and this fact is clearly seen in the vibrational spectra.

в случае невозможности прямого поглощения фотонов молекулами растворенных веществ активные формы кислорода
if there is no possibility of direct absorption of photons by the molecules of the dissolved matters, active forms of oxygen

Показано, что образование водородных связей между молекулами осуществляется посредством функциональных групп« хозяина» и« гостя»,
The formation of hydrogen bonds between the molecules was shown to occur via functional groups of"host" and"guest",

Однако между молекулами, которые изучали химики,
Between the molecules studied by chemists the ignored dimensions," as it was called by the chemical-physicist Wolfgang Ostwald.">

так как там расстояние между молекулами примерно соответствует тому расстоянию, на котором они находились в эксперименте.
its"behavior" in living cells, as there are about the distance between the molecules corresponds to the distance at which they were in the experiment.

мкм/ ч нитридные покрытия, непрерывно бомбардируемые молекулами с энергией, регулируемой от 10 до 300 эВ.
the coatings being interruptedly bombarded by molecules with energy rеgulated from 10 to 300 eV.

верхняя атмосфера нагревалась за счет поглощения ультрафиолетового света молекулами этана, этилена и ацетилена.
the upper atmosphere was heated due to absorption of ultraviolet light by molecules such as ethane, ethylene and acetylene.