МОЛИЛ - перевод на Английском

• begged
• prayed
• asked
• besought
• pleaded

Примеры использования Молил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь, чтобы я молил о прощении?
You want me to beg for absolution?

Или ты врал, когда молил о пощаде?
Or were you lying when you begged for your life?

Ты пришел на национальное телевидение и молил меня спасти тебе жизнь.
You went on national television and begged for me to save your life.

Похоже, вы хотите, чтобы кое-кто ползал на коленях и молил о пощаде.
Sounds like you want somebody to kneel and beg for mercy.

Я молил его, потому что знал, что я не буду здесь вечно, чтобы заботиться о нем.
I begged him to, because I knew that I wouldn't be here forever to help take care of him.

Он поднял в воздух все самолеты и молил господа, чтобы мы попали в цель.
He kept our planes in the air and prayed to God that we got a hit.

Трижды я молил Господа о том, чтобы удалил его от меня. 9Но Господь сказал мне:" довольно для тебя Моей благодати, ибо Моя сила совершается в немощи".
I begged the Lord three times that it might depart from me. 9 He has said to me,"My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.".

Я никогда не молил бога, правда,
I never asked God for anything, really,

Он будто молил:" Боже,
As if he prayed:"Oh God,

Каждый раз, когда выяснялось, что обстоятельства заставляют появляться беспокойство, я молил Бога изменить это так, чтобы я не беспокоился.
Every time a circumstance emerged that caused him to appear, I begged God to change it so I would not be anxious.

Сын Божий, вечный прообраз всякой человеческой души, молил, Отца: да будет воля Твоя,
The Son of God, the eternal archetype of every human soul, besought the Father in prayer:

человек молил богов, чтобы они послали ему больше пищи,
people asked gods to send them more food,

Иисус же молил за Своих врагов:« Отче!
But Jesus prayed for his enemies,“Father, forgive them;

Я молил его о соединении, понимая,
I besought Him to give me fusion with Him,

Душа преподобного Кирилла стремилась к безмолвию, и он молил Матерь Божию указать ему место, полезное для спасения.
Saint Cyril's soul yearned for solitude, and he asked the Mother of God to show him a place conducive for salvation.

Старец Иринарх по-прежнему непрестанно молил Бога со слезами об избавлении Руси от врагов
Saint Irenarchus incessantly prayed God with tears for the deliverance of Russia from enemies

я чувствовал себя в бедственном положении и молил Бога о пощаде.
many times when I felt in distress and pleaded with God for mercy.

Иисус молил Своего Отца, чтобы мы были едины подобно тому, как Он един в Отце
Jesus asked His Father that we may become one as He is in the Father

вода уходила перед ним, и народ молил о пощаде.
the water parting before him, and the people prayed for mercy.

Я поехал на озеро Каддо и весь день молил бога указать мне на причину, почему мы не можем быть вместе.
I drove up to Caddo Lake, and I spent all day asking God to give me a reason why we can't be together.