МОЛОДЫЕ ПАТРИОТЫ - перевод на Английском

• young patriots
• jeunes patriotes

Примеры использования Молодые патриоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, 24- 25 февраля 2011 года группа« Молодые патриоты» совершила кражу оружия и боеприпасов и убила командира казарм Национальной жандармерии в Тулепле S/ 2011/ 757, пункт 50.
This included the theft of weapons and ammunition and the killing of the commander of the Toulepleu national police barracks by the Jeunes Patriotes between 24 and 25 February 2011 S/2011/757, para. 50.

Организация<< Молодые патриоты>>, поддерживающая Ивуарийский народный фронт( ИНФ), также часто использует
Children are also often used in violent mass demonstrations by the Young Patriots, a pro-FPI party,

со все большими трудностями в тех районах, в которых сосредоточены<< Молодые патриоты>>, особенно в абиджанских районах Йопугон,
the impartial forces has become increasingly difficult in areas where there is a concentration of Young Patriots, especially in the areas of Yopougon, Abobo and Adjame in Abidjan,

За исключением<< Французской школы>>, которая в ноябре 2004 года была подвергнута нападению и разграблению со стороны группировки<< Молодые патриоты>> целенаправленно,
With the exception of the French school, which was specifically targeted and ransacked by the Young Patriots in Abidjan in November 2004, schools and medical centres have

В результате разбойных демонстраций, организованных в период с 15 по 20 января движением<< Молодые патриоты>> без какоголибо противодействия со стороны властей,
As a result of the violent demonstrations organized by the Young Patriots, without any resistance on the part of the authorities and often with their silent abetting, from 15 to 20 January, the security situation

Несмотря на то, что поступило указание об отмене этой инициативы, ограничения на передвижение гражданских лиц и поставку предметов снабжения в гостиницу продолжали действовать и<< Молодые патриоты>> попрежнему угрожали атаковать ее.
While this initiative was called off, restrictions on the movement of civilians and on supplies to the hotel, as well as threats by the Young Patriots to attack the hotel, have continued.

В течение этого периода предпринимался также ряд попыток ограничить свободу прессы и доступа к информации. 24 июля группа из организации<< Молодые патриоты>> при поддержке персонала Ивуарийских сил обороны и безопасности насильственно прервала обычную программу вещания Ивуарийского радио и телевидения в Абиджане и стала передавать заявление их лидера Шарля Бле Гуде.
A number of attempts to restrict the freedom of the press and access to information also occurred during that period. On 24 July, a group of Young Patriots, backed by personnel from the Ivorian Defence and Security Forces, forcibly interrupted the normal programming of the Radio Television Ivoirienne in Abidjan to broadcast a statement by their leader Charles Blé Goudé.

многочисленные ополченцы, такие как« Молодые патриоты», и опытные комбатанты
numerous members of militia such as the Young Patriots and trained combatants

элементы бывших Сил обороны и безопасности, члены организации<< Молодые патриоты>> и опытные комбатанты( ополченцы)
elements of the former Forces de défense et de sécurité, Jeunes patriotes and trained combatants(militias) crossed the border into Liberia,

Молодыми патриотами","> тогда как в нескольких случаях" Молодые патриоты" сооружали блокпосты в целях остановки и обыска автомобилей Организации Объединенных Наций и запугивания персонала.
while in several instances, the Young Patriots set up roadblocks to stop and search United Nations cars and intimidate staff.

представителям движения<< молодые патриоты>> было предложено покинуть улицы;
the"Young Patriots" to be encouraged to get off the streets;

В течение отчетного периода<< Молодые патриоты>> и СОБ прибегали к запугиванию,
During the reporting period, the Young Patriots and FDS resorted to harassment, including creating obstructions at roadblocks

члены организации<< Молодые патриоты>> блокировали подъезд к автономному порту Абиджана,
elements of the Young Patriots blocked the access to the Abidjan autonomous port, demanding that the Director-General of the port,

развернутые вокруг гостиницы и внутри нее. 29 декабря<< Молодые патриоты>> объявили о своем намерении атаковать гостиницу<< Гольф.
deployments of troops and formed police units around the hotel and on the hotel premises. On 29 December, the Young Patriots announced their intention to attack the Golf Hotel.

членов вооруженного ополчения и группы<< Молодые патриоты>>, двигались в направлении города Ривер- Гбе, находящегося за пределами Фиш- Тауна.
while the Ivorians, comprised of FANCI soldiers, gendarmes, militia and members of the Jeunes Patriotes, travelled to River Gbeh, outside of Fishtown.

В период с 15 по 20 января движение<< Молодые патриоты>> организовало разбойные демонстрации в Абиджане и в западных районах страны,
From 15 to 20 January, the Young Patriots organized violent demonstrations in Abidjan and in western areas of the country ostensibly to protest against a communiqué issued by the International Working Group at its third meeting,

21 июля местные власти предотвратили демонстрацию местных военизированных элементов, именуемых себя<< молодые патриоты>>, против возвращения лиц арабского происхождения в Дире.
risk of revenge attacks. On 21 July, local authorities prevented a demonstration by local militia elements known as the Jeunes patriotes against the return of persons of Arab descent to Dire.

экстремисты из этой организации и движения<< Молодые патриоты>> продолжали провоцировать беспорядки в университетах и школах в различных частях страны.
Student Federation advocates a policy of non-violence, extremists from this and the Young Patriots movement continued to cause disturbances at universities and schools in different parts of the country. UNOCI received for

в декабре 2003 года, когда<< Молодые патриоты>> провели демонстрацию в период действия предыдущего запрета без какихлибо последствий, а также рассматривали марш как демонстрацию политической поддержки<< Группы 7>> со стороны населения.
since that had already happened with no consequences when the Young Patriots demonstrated in December 2003 during a previous ban, and to show a public display of political support for G7.

в результате чего несколько человек получили ранения и было уничтожено имущество Организации Объединенных Наций.<< Молодые патриоты>> также заявили, что они намереваются совершить нападение на отель<<
peacekeepers into using force, they are also attacking patrols, leading to injury and destruction of United Nations property. The Young Patriots have also announced that they intend to attack the Golf Hotel, which is the temporary seat