МОЛОДЫЕ ПАТРИОТЫ - перевод на Испанском

• jóvenes patriotas
• jeunes patriotes

Примеры использования Молодые патриоты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия по расследованию также отметила, что в декабре 2003 года объединение<< Молодые патриоты>> провело демонстрацию на французской военной базе в Абиджане( 43й смешанный батальон вмешательства
La Comisión de Investigación también observó que los Jóvenes Patriotas se habían manifestado en la base militar francesa de Abidján(batallón 43° de Infantería de marina) en diciembre de 2003,

Та клевета, в которую пытаются заставить поверить международное сообщество в отношении того, что отдельные<< молодые патриоты>> были вооружены, была официально разоблачена министром безопасности Кот- д& apos; Ивуара после скрупулезного расследования.
Después de la investigación minuciosa realizada por su personal, el Ministro de Seguridad Interior de Côte d' Ivoire desmiente oficialmente la calumnia que se está intentando denodadamente hacer creer a la comunidad internacional en el sentido de que algunos" jóvenes patriotas" estaban armados.

Молодыми патриотами","> тогда как в нескольких случаях" Молодые патриоты" сооружали блокпосты в целях остановки
y en varias ocasiones los Jóvenes Patriotas establecieron controles en las carreteras para detener

Приветствуя в этой связи передачу бывшего лидера организации<< Молодые патриоты>> Шарля Бле Гуде Международному уголовному суду
Acogiendo con beneplácito en este sentido la transferencia de Charles Blé Goudé, exdirigente de los Jóvenes Patriotas, a la Corte Penal Internacional y acogiendo con beneplácito también el empeño nacional

разграблению со стороны группировки<< Молодые патриоты>> целенаправленно,
que fue objeto de ataque y saqueo por los Jóvenes Patriotas en Abidján en noviembre de 2004,

включая четырех солдат СОБ. 12 января члены группировки" Молодые патриоты" в районе Абобо Авокатье убили двух человек,
El 12 de enero, en Abobo Avocatier, miembros de los Jóvenes Patriotas mataron a por lo menos 2 personas,

представителям движения<< молодые патриоты>> было предложено покинуть улицы;
adoptar medidas para alentar a los Jóvenes Patriotas a abandonar las calles; restaurar el funcionamiento

В течение отчетного периода<< Молодые патриоты>> и СОБ прибегали к запугиванию,
Durante el período que se examina, los Jóvenes Patriotas y las Fuerzas de Defensa y Seguridad practicaron el acoso,

19 января члены организации<< Молодые патриоты>> провели демонстрацию в Дюэкуэ, требуя немедленного упразднения зоны доверия,
El 19 de enero, el grupo Jóvenes Patriotas organizó una manifestación en Duékoué para exigir la eliminación inmediata de la zona de confianza

членов вооруженного ополчения и группы<< Молодые патриоты>>, двигались в направлении города Ривер- Гбе, находящегося за пределами Фиш- Тауна.
miembros del grupo Jeunes Patriotes se dirigieron a River Gee, en las afueras de Fishtown.

внутри нее. 29 декабря<< Молодые патриоты>> объявили о своем намерении атаковать гостиницу<< Гольф>>
El 29 de diciembre, los Jóvenes Patriotas anunciaron su intención de atacar el Hotel Golf.

элементы бывших Сил обороны и безопасности, члены организации<< Молодые патриоты>> и опытные комбатанты( ополченцы)
elementos vinculados a las antiguas Forces de défense et de sécurité, Jeunes patriotes y combatientes adiestrados(milicias) cruzaron la frontera con Liberia,

когда<< Молодые патриоты>> провели демонстрацию в период действия предыдущего запрета без какихлибо последствий,
puesto que los Jóvenes Patriotas ya lo habían hecho sin ninguna consecuencia cuando se manifestaron en diciembre de 2003, durante una prohibición anterior,

включая бывшего руководителя группы<< Молодые патриоты>> Шарля Бле Гуде,
entre ellos el antiguo dirigente de los Jóvenes Patriotas de Côte d' Ivoire,

было уничтожено имущество Организации Объединенных Наций.<< Молодые патриоты>> также заявили, что они намереваются совершить нападение на отель<<
patrullas causando lesiones y destruyendo bienes de las Naciones Unidas. Los Jóvenes Patriotas han anunciado también su intención de atacar el Hotel Golf,

жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, произвольные аресты и задержания, поджоги, грабежи и мародерство, были совершены в районах Муайен- Кавалли и Диз- вит- Монтань сторонниками Гбагбо( формирования СОБ," Молодые патриоты", либерийские наемники и группы бдительности Гуере) и сторониками Уаттары( формирования
pillaje y saqueos-- fueron cometidas en las regiones de Moyen Cavally y Dix-huit Montagnes tanto por las fuerzas partidarias de Gbagbo(elementos de las FDS, Jóvenes Patriotas, mercenarios liberianos y grupos de vigilancia Guéré)

пропал один миротворец, которого предположительно захватили<< Молодые патриотыgt;gt;. 16 марта в районе Абобо снабженческая автоколонна ОООНКИ попала в засаду, устроенную силами, лояльными гну Гбагбо. 23 марта в Гигло вооруженные боевики проникли в помещения УВКБ.
presuntamente lo habían capturado miembros de Jóvenes Patriotas. El 16 de marzo fuerzas leales al Sr. Gbagbo tendieron una emboscada a un convoy de abastecimiento de la ONUCI en los alrededores de Abobo.

после обращения 28 февраля" министра по делам молодежи", назначенного г-ном Гбагбо, и лидера группировки" Молодые патриоты Шарля Бле Гуде к своим ополченцам с призывом сооружать блокпосты на улицах Абиджана
tras el llamamiento realizado por Charles Blé Goudé," Ministro de la Juventud" del Sr. Gbagbo y líder de los Jóvenes Patriotas, a sus milicias el 28 de febrero para que establecieran controles en las carreteras de Abidján y supervisaran todos los movimientos de vehículos,

Призвать молодых патриотов<< уйти с улиц>>
Instar a los Jóvenes Patriotas a que" dejen la calle".

В то же время пятеро молодых патриотов Кубы попрежнему отбывают несправедливое тюремное заключение в Соединенных Штатах как раз за то, что они боролись за защиту Кубы от терроризма.
Mientras tanto, cinco jóvenes patriotas cubanos están presos injustamente en cárceles estadounidenses, precisamente por combatir el terrorismo contra Cuba.