ПАТРИОТЫ - перевод на Испанском

• patriotas
• patriots
• patriota

Примеры использования Патриоты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В год Господа нашего, 1314- й, патриоты Шотландии, голодные,
En el año de Nuestro Señor 1314, los patriotas de Escocia, hambrientos

Патриоты направляют повозки в город, загруженные Бог знает чем… может, оружием.
Los Patriotas están trayendo carretas al pueblo, cargadas con Dios sabe qué… armas, quizá.

включая Украинскую национальную ассамблею и организацию" Патриоты Украины", пытаются распространять правоэкстремистские взгляды.
incluida la Asamblea Nacional Ucraniana y los Patriotas de Ucrania, que tratan de difundir ideas de extrema derecha.

Патриоты, перешедшие на сторону Марокко, всегда выступали в защиту территориальной целостности страны, являясь мирными жителями этой страны,
Los patriotas que se han unido a Marruecos siempre han seguido defendiendo la integridad territorial del país y viven tranquilamente en Marruecos,

Длинный перечень примеров колониального угнетения Пуэрто- Рико Соединенными Штатами, который наши патриоты год за годом представляли вниманию этого Комитета не уменьшился,
La larga lista de rasgos que presenta la dominación colonial estadounidense sobre Puerto Rico y que el pueblo patriota ha presentado ante este Comité, año tras año se mantiene inalterada

В начале девятнадцатого века патриоты подняли восстание по всей Латинской Америке, с тем чтобы привести к власти первые независимые правительства,
A principios del siglo XIX, los patriotas se sublevaron por toda América Latina para crear los primeros gobiernos independientes y los buques mercantes difundieron la

Конголезские патриоты демонстрируют высокий уровень зрелости, добиваясь успеха мирного процесса и преобразования Демократической Республики Конго в жизнеспособную страну,
Los patriotas congoleños han dado muestras de gran madurez al garantizar el éxito del proceso de paz y la transformación de

Несмотря на то, что пуэрто-риканские патриоты нашли утешение в национальном фольклоре
A pesar de ello, los patriotas puertorriqueños se refugian en su folclore y continúan desarrollando actividades de resistencia,

президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными
el Presidente George W. Bush planteó que los patriotas de la Guerra Revolucionaria creían que todos los hombres son creados iguales,

навязанных Соединенными Штатами другим странам, наши народные патриоты томятся в американских тюрьмах.
países en el mundo, los Estados Unidos mantienen en sus mazmorras a los patriotas de nuestro pueblo.

эта благодетельница лижет задницу и рассказывает, как вы, повстанцы, сражались не за то, чего хотели патриоты.
idílica América por la que ustedes los rebeldes han estado luchando no es la que los patriotas quieren.

Пуэрто-риканские патриоты, своего рода олицетворение 95- летнего сопротивления Пуэрто- Рико колониальному правлению Соединенных Штатов,
Los patriotas puertorriqueños, que son el epítome de los 95 años de resistencia puertorriqueña contra el imperio colonial de los Estados Unidos,

опубликованном по случаю встречи министра иностранных дел Бразилии Антониу де Агиара Патриоты с министром иностранных дел Швеции Карлом Билдтом 29 августа 2012 года,
del Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Antonio de Aguiar Patriota, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Carl Bildt, el 29 de agosto de 2012,

Комиссия по расследованию также отметила, что в декабре 2003 года объединение<< Молодые патриоты>> провело демонстрацию на французской военной базе в Абиджане( 43й смешанный батальон вмешательства
La Comisión de Investigación también observó que los Jóvenes Patriotas se habían manifestado en la base militar francesa de Abidján(batallón 43° de Infantería de marina) en diciembre de 2003,

начиная с 1800 года патриоты оказывали друг другу поддержку,
desde el siglo XIX sus patriotas las han apoyado mutuamente

закончилось бойней на площади Тянь- ань- мэнь), китайские патриоты яростно обвиняли свое собственное правительство в том, что оно предало страну, пойдя на тайный сговор с иностранными империалистами.
desde la Rebelión Boxer hasta el Movimiento 4 de Mayo(que culminó en la masacre de Tiananmen), los patriotas chinos acusaron furiosamente a su gobierno de traicionar a la nación al confabularse con imperialistas extranjeros.

такие как« Молодые патриоты», и опытные комбатанты
como los Jóvenes Patriotas, combatientes adiestrados

которые находятся там( имеются в виду кубинские патриоты, арестованные в Майами за сбор информации о планах террористов против Кубы),
a hombres como los que están ahí(Se refiere a los patriotas cubanos presos en Miami por buscar información sobre planes terroristas contra Cuba),

вице-президент Дик Чейни( оба уклонившиеся от службы в армии) изображались как истинные патриоты.
el Vicepresidente Dick Cheney- que evitaron el servicio militar- fueron presentados como verdaderos patriotas.

в нескольких случаях" Молодые патриоты" сооружали блокпосты в целях остановки
en varias ocasiones los Jóvenes Patriotas establecieron controles en las carreteras para detener