VLASTENCI - перевод на Русском

• патриоты
• патриотами
• патриотов

Примеры использования Vlastenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastenci vás stejně zabijou!
Вое равно повстанцы вас всех убьют!

Staří a mladí vlastenci.
Старые и молодые дураки.

Potom bych chtěl vědět, jestli jste špatně informovaní čeští vlastenci, nebo agenti gestapa,
Тогда я предположил бы, что либо вы заплутавшие чешские патриоты, либо агенты Гестапо,

Stateční vlastenci vyšplhali až na vrchol stráně,
Храбрые патриоты поднимались вверх по холму,

Ralph Waldo Emerson ve své Concord Hymn popisuje první výstřel vystřelený vlastenci u North Bridge jako„ výstřel,
Ральф Уолдо Эмерсон в своем« Конкордском гимне» описал первый выстрел патриотов на Северном мосту как« выстрелы,

Všichni správní vlastenci, hledači pravdy
Патриоты, правдоискатели и те, кто считает,

Tihle vlastenci budou sedět na vaší verandě s brokovnicí v ruce
Эти патриоты будут сидеть на нашем крыльце с дробовиками,

Z toho by se ovšem samozřejmě nemělo vyvozovat, že vlastenci překypující nadšením nad Lugového úspěchem připouštějí spravedlivost britských obvinění.
Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия.

Dnes… opravdoví vlastenci bojovali proti takzvanému prezidentovi, který je loutkou mezinárodních bankéřů.
Сегодня… истинные патриоты нанесли ответный удар по так называемому президенту, который является марионеткой в руках международных банкиров.

Tyto vlastenci byli ochoten dát všechno, včetně jejich životy za svobodu.
Эти патриоты были готовы пожертвовать всем… в том числе и своей жизнью… во имя свободы.

jste horliví vlastenci jako já.
пастор такие же горячие патриоты, как я.

Skuteční vlastenci zastřeleni jako krysy.
настоящие патриоты, убитые, как тараканы на кухне.

že bojují jen jako vlastenci jen za svou velikou zemi.
что они сражаются только как патриоты своей великой страны.

Vím, že tihle" Vlastenci" uzurpují zem na východě
Я знаю, что эти" патриоты" загребают назад земли на востоке

Vážně si myslíš, že když Vlastenci ví, kdo jsem, že neví, kdo jsi ty?
Ты правда думаешь, что если эти патриоты в курсе, кто я, то они не знают, кто ты?

Možná že spoušť zmáčkla ta Mathesonovo děvka, ale vy Vlastenci, vy jste nabili zbraň.
Может, эта сучка Мэттисон и нажала на курок, но вы, патриоты… вы зарядили обойму.

ji provozují arabští vlastenci, takže odráží arabské sentimenty.
руководство канала состоит из арабских патриотов, и он отражает мнения и настроения, царящие в арабском мире.

poslán do Amerických kolonií bojovat s vlastenci.
был отправлен в американскую колонию для борьбы с повстанцами.

Jak Chlumčanský, tak Hurdálek byli přesvědčení čeští vlastenci, ale ideově se rozcházeli.
Хакко переселился в Чечню( род Хьаккой), Одни Хьаккой считают себя Орстхой, а вторая часть считають себя Шуотой.

Při oslavě 230. výročí deklarace nezávislosti Spojených států loni v červenci prezident George W. Bush poznamenal, že vlastenci z americké války za nezávislost věřili,
Отмечая 230- ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили,