МОНАРХИ - перевод на Английском

• monarchs
• kings
• sovereign

Примеры использования Монархи на Русском языке и их переводы на Английский язык

XIV веке монархи придерживались ревностной прокатолической политики.
as the 14th-century monarchs pursued a zealous pro-Catholic policy.

По прошествии времени оно постепенно менялось, как различные монархи завоевывали королевство Аль- Андалус.
As the years passed it changed gradually as different monarchs conquered the Kingdom of Al Andalus.

Генри VIII и последующие монархи возглавляли протестантскую англиканскую церковь
Under Henry VIII and his successors, the king was the head of the Protestant English church,

Купол изменил магнитные поля вокруг Честерз Милла перед тем, когда все бабочки- монархи были притянуты к нему,
The dome's altered the magnetic fields around Chester's Mill before, when all the monarch butterflies were attracted to it,

На протяжении длительного времени Пльзеню покровительствовали монархи, а потому в Средневековье и в эпоху Возрождения этот город необыкновенно процветал.
Plzeň has long enjoyed the favour of rulers, and the city flourished greatly in the Middle Ages and the Renaissance.

где монархи отвечали за строительство
where the monarchs were responsible for the construction

В любом случае, обычно считаются только монархи или главы правящего дома,
In any case, it is usual to count only the monarchs or heads of the family,

Монархи, которые имели свои интересы на Балканах или вблизи Дуная, были обеспокоены турецкой угрозой.
Expanding their interests in the Balkans and the basin of the Danube, the monarchs were concerned about the Turkish threat.

Многие европейские монархи имеют длинную последовательность имен, однако обычно используют только одно
While many European royals have formally sported long chains of names,

Монархи XIV века чаще всего проживали в Лондоне,
The monarchs of the 14th century were increasingly based in London,

В Шотландии, как и в Англии, монархи появились после ухода римлян.
In Scotland, as in England, monarchies emerged after the withdrawal of the Roman empire from Britain in the early fifth century.

Монархи, которые были нужны деньги для финансирования войн прибегали к« порче денег»
Kings who needed money to finance wars resorted to devaluing currency by cutting silver

Георга II монархи по-прежнему были ответственны за финансирование аппарата управления
George II the sovereign remained responsible for the maintenance of the civil government

государственное финансирование охраны здоровья в Шри-Ланке началось уже более двух тысячелетий назад, когда буддистские монархи учредили общественные больницы
public financing for health began more than two thousand years ago when Buddhist kings established public hospitals

Единственным утешением для тори было то, что избранные монархи находились достаточно близко к основной линии наследования: Вильгельм III был племянником Якова II,
The Tories' sole consolation was that the monarchs chosen were close to the main line of succession- William III was James II's nephew

Хорошо задокументировано, что такие люди, как Ротшильды и монархи Великобритании, рассматривали основное население, как не имеющих никакое значение рабов,
It is well documented that people such as the Rothschilds and the monarchs of Britain viewed the mainstream populace as insignificant slaves,

Вот так создают монархов, сын.
This is how kings are made, my son.

Монарх будет коронован.
The monarch will be crowned.

Бабочками: данаида монарх и вице-король, Торрес?
A monarch butterfly and a viceroy, Torres?

И при добром монархе успешнее, чем при подозрительном и коварном.
This is more successful under a kind monarch than a suspicious and deceitful one.