МОНАШЕСТВО - перевод на Английском

• monasticism
• monk
• monastic vows
• monkhood
• monastic orders

Примеры использования Монашество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он трудился, чтобы реформировать монашество, особенно францисканцев,
He laboured to reform the monastic orders, especially the Franciscans,

До своего пострижения в монашество был казначеем
Before his tonsure into monasticism, was treasurer

Во время Второй мировой войны он принял монашество и священный сан,
During World War II, he took monastic vows and was ordained to the priesthood,

24 июня 1860 года Иван Дмитриевич Касаткин был пострижен в монашество с именем Николай.
1860 Ivan Dmitriyevich Kasatkin was cut in a monkhood with a name Nikolay.

Идея была в том, что христианство, и монашество в особенности, отвечает стремлению« сердитых молодых людей»
The idea was that Christianity, and especially monasticism, fulfills the yearning of"angry young people" towards non-conformism,

где принял сан и пострижен в монашество.
Church in France and later took monastic vows.

В 1371 году святой постриг в монашество сорокалетнюю вдову князя Андрея Константиновича, по примеру которой приняли монашество многие" болярины: жены, и вдовицы.
In the year 1371 the saint tonsured into monasticism the forty-year-old widow of Prince Andrew Constantinovich, an example of how he accepted into monasticism"various dignitaries.

в 1980 году принял монашество с именем Алексий и был рукоположен в сан иеродиакона.
1985 took monastic vows with the name Elisey in honor of St. Elisha.

который постриг его в монашество.
who tonsured him into monasticism.

имею благословение на монашество у латиноамериканского епископа Александра.
I have a blessing on monasticism from Latin American Bishop Alexander.

монастырю и принял монашество.
then he accepted monasticism.

Ключевые слова: монашество, Вятская и Великопермская епархия,
Key words: monks, monastery record keeping,

честное монашество, братья и сестры,
honest monks, brothers and sisters,

Духовенство, монашество и миряне стали мишенью нацизма,
Clergy, nuns and lay leaders began to be targeted,

выпустил брошюру, в которой призывал восстановить монашество в англиканской церкви.
issued a pamphlet in favour of the revival of monasticism in the Church of England.

Монашество- это однонаправленность внимания духовного подвижника на одну только Цель- полное познание Бога и Слияние с Творцом в Его Обители,
Monasticism is unidirectionality of spiritual seeker's attention focused on only one Goal- full cognition of God

В итоге князь Иван Васильевич Сицкий был лишен боярства и пострижен в монашество с именем Сергия в Кожеозерском монастыре,
In a result Prince Ivan Basiljevich Sitsky has been deprived nobility and cut in monk with name Sergiy in Kozeozersky monastery,

Иегова придумал монашество, отвергнув путь аскета;
Jehovah thought up a monkhood, having rejected a way of the ascetic;

место, где зародилось монашество Святой Руси.
the place where the monasticism of Holy Russia was born, has been one of such centres for centuries.

духовенство, монашество и всех верных чад Русской Зарубежной Церкви с великим
clergymen, monastics and all the faithful flock of the Russian Church Abroad on this great