Примеры использования Monasticism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
study social aspects of today's monasticism in various religious contexts.
Before his tonsure into monasticism, was treasurer
Life of the holy and blessed Grand Duke Alexander Nevsky in the monasticism of Alexy: for the public reading/[ed.] N.
Житие святого благоверного великого князя Александра Невского в иночестве Алексия: для народного чтения/[ изд.] Н.how they allow the sacredness of the priesthood and monasticism to be humiliated in this way.
где святость священства и монашества была посрамлена.The idea was that Christianity, and especially monasticism, fulfills the yearning of"angry young people" towards non-conformism,
Идея была в том, что христианство, и монашество в особенности, отвечает стремлению« сердитых молодых людей»The life of the holy and blessed Grand Duke Alexander Nevsky, in the monasticism of Alexy.- St. Petersburg: B.
Жизнь святого благоверного великого князя Александра Невского, в иночестве Алексия.- Санкт-Петербург: Б.increasingly formalized Buddhist monasticism.
все более формализованного буддийского монашества.In the year 1371 the saint tonsured into monasticism the forty-year-old widow of Prince Andrew Constantinovich, an example of how he accepted into monasticism"various dignitaries.
В 1371 году святой постриг в монашество сорокалетнюю вдову князя Андрея Константиновича, по примеру которой приняли монашество многие" болярины: жены, и вдовицы.director Romanian monasticism in the early Middle Ages.
советник румынского монашества в раннем средневековье.who tonsured him into monasticism.
который постриг его в монашество.like for example Archangel Raphael, and founder of the Egyptian coenobitic monasticism Pachomius.
например архангел Рафаил или основоположник монашества в египетской пустыне Пахомий.I have a blessing on monasticism from Latin American Bishop Alexander.
имею благословение на монашество у латиноамериканского епископа Александра.The paper gives a general outline of the early history of women's monasticism in early Byzantine Egypt.
В работе предпринята попытка дать общий очерк ранней истории женского монашества в ранневизантийском Египте.then he accepted monasticism.
монастырю и принял монашество.On the basis of written sources, it is clear that the beginning of women's monasticism is associated with Pahomian tradition.
На основе письменных источников становится ясно, что начало женского монашества связывается с пахомиевой традицией.Some communities now identified with new monasticism have been in existence since the 1970s and 80s in the UK.
Некоторые сообщества« Движения Иисуса»( англ. Jesus movement), которые сейчас соотносят с новым монашеством, существуют с 1970- х- 80- х годов.The Northern Celestial Masters were also the first Daoists to practice a form of monasticism, another idea that came from Buddhism.
Школа Северных Небесных Наставников была одной из первых даосских школ, в которой появились монастыри, подобно буддийским.Monasticism is unidirectionality of spiritual seeker's attention focused on only one Goal- full cognition of God
Монашество- это однонаправленность внимания духовного подвижника на одну только Цель- полное познание Бога и Слияние с Творцом в Его Обители,but also of monasticism, had been achieved,
но еще и от монашества, была достигнута,They are also often censured, however, particularly for their tendency to withdraw into monasticism which Allah has not prescribed for any one(Surah 57:27)
Однако и их он часто осуждает- в особенности за их склонность замыкаться в монашестве, которого Аллах никому не предписывал( сура 57: 27), а также за предание забвению соглашения,
