МОНГОЛЬСКИМ - перевод на Английском

• mongolian

Примеры использования Монгольским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта система часто функционировала под монгольским и китайским господством с соответствующим императором над местной тибетской администрацией.
This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.

В 1936 году награжден монгольским орденом« Полярная Звезда» за разгром японцев при озере Буйр- Нуур.
In 1936, he was awarded the"Polar Star" order of Mongol for defeating the Japanese at Lake Buir-Nuur.

маньчжурским и монгольским принцам, оставляя министерству только власть над Армией Зеленого Штандарта.
hereditary Manchu and Mongol princes, leaving the ministry only with authority over the Green Standard Army.

Под монгольским владычеством киргызы сохраняли свою кочевую культуру, а также- и традицию орлиной охоты, которая продолжалась практически до XXI века до 1990- х годов.
Under Mongol rule, the Kyrgyz preserved their nomadic culture as well as eagle falconry tradition until the 1990s.

Презентация была организована в сотрудничестве с монгольским инвестиционным агентством FIFTA
The ZKL presentation was organized in cooperation with„ Foreign Investment and Foreign Trade Agency of Mongolia“(FIFTA) and with the Mongolia-Czech Economic Chamber,

Вместе с Монгольским( Mongol Daguur)
Together with the Mongolian(Mongol Daguur)

представлявшим организацию" Фриданштимме", приглашенным монгольским Библейским обществом,
who had received invitations from the Mongolian Bible Society,

посланные в качестве военных советников к Сибирским и Монгольским казакам.
sent as military advisers to the Siberian and Mongol Cossacks.

равным византийским императорам или монгольским ханам.
emperor on par with the Byzantine emperor or the Mongol khan.

от которых болезнь передалась монгольским солдатам, вторгшимся в регион в 1252 году.
Burmese Himalayan foothills to Mongol soldiers when they invaded the area in 1252.

где был убит монгольским вождем Дзоригту- ханом.
where he was murdered by the Mongol chieftain Yesüder.

назначаемого ламой и утверждаемого монгольским императором.
usually appointed by the lama and confirmed by the Mongol emperor in Beijing.

В 2010 году общее число принадлежащих КНДР судов, плавающих под иностранными флагами( в основном камбоджийским, монгольским, панамским и сьерра- леонским),
In 2010, the total number of vessels owned by the Democratic People's Republic of Korea sailing under foreign flags(mainly Cambodia, Mongolia, Panama and Sierra Leone)

пропорционально рассчитанная минимальная пенсия равнялась 172 200 монгольским тугрикам, а пенсия, выплачиваемая из фонда социального обеспечения, составляла 168 000 монгольских тугриков.
proportionately calculated minimum pension was MNT172.2 thousand and social welfare funded pension amount was MNT 168.0 thousand.

организованная Агентством по ядерной энергии правительства Монголии, Монгольским национальным университетом,
the Government of Mongolia, the Mongolian National University, the Mongolian Academy of Sciences,

туризма при сотрудничестве с Монгольским природоохранным советом граждан,
Tourism in cooperation with the Mongolian Environmental Citizen's Council,

органами национальной безопасности, а также с монгольским контингентом Организации Объединенных Наций, обеспечивающим охрану зданий Специального суда по Сьерра-Леоне.
as well as the United Nations contingent from Mongolia protecting the Special Court for Sierra Leone.

Монгольские дзерены в Монголо- Манчжурской степи( Монголия) Petra Kaczensky.
Mongolian Gazelles in the Eastern Steppe Petra Kaczensky.

Обеспечение прямого взаимодействия между монгольскими и зарубежными правоохранительными органами.
Providing for direct cooperation between Mongolian and foreign law enforcement agencies.

Монгольская каллиграфия в современном искусстве.
Mongolian Calligraphy in Contemporary Art.