МОНИТОРИНГОВАЯ - перевод на Английском

• monitoring

Примеры использования Мониторинговая на Русском языке и их переводы на Английский язык

стало самым популярным пивом среди украинских пользователей социальных медиа по данным исследования« Народное пиво Украины 2014», которое провела мониторинговая компания YouScan.
Lvivske became the most popular beer among Ukrainian users of social media according to the survey"National Beer of Ukraine 2014" held by monitoring company YouScan.

Мониторинговая группа рекомендует проводить тренинги для прокуроров
The Monitoring Group recommends that prosecutors and investigators receive training

С тех пор как Мониторинговая группа начала работу в феврале 2014 г.,
Since the Monitoring Group started functioning in February 2014,

В феврале 2014 г., Мониторинговая группа, созданная при Уполномоченном по правам человека
In February 2014, a Monitoring Group established as part of the Ombudsman's office

При Госкомземе при финансовой поддержке ЮНИФЕМ создана мониторинговая группа, которая ведет систематическое наблюдение за ходом проведения земельной реформы в Республике Таджикистан.
A monitoring group to carry out systematic monitoring of the progress of land reform implementation in Tajikistan has been set up in Goskomzem, with the financial support of the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.

Группа также уточнила, что" мониторинговая и оценочная деятельность может быть полезной даже в том случае,
The Panel also clarified that"a monitoring and assessment activity could be of benefit

Рекомендация тоже призывает активно воплощать эти правила в жизнь, но мониторинговая группа об этом не получила информацию.
Recommendation encourages effective implementation of these rules, although the monitoring team did not get any information about it.

Уполномоченный выразил обеспокоенность по поводу того, что российские дети подвергаются насилию при их международном усыновлении, и сообщил, что для расследования этого явления создана мониторинговая группа.
The Ombudsman expressed concern about Russian children being subjected to violence when adopted abroad; a monitoring group had been set up to investigate this phenomenon.

Стоит добавить, что Мониторинговая миссия ООН по правам человека, которая работала над этим делом с ноября 2016 года по февраль 2017 года,
It is worth adding that the UN Human Rights Monitoring Mission, which worked on this case from November 2016 to February 2017,

реанимационный комплекс, мониторинговая аппаратура, позволяющая контролировать жизненно важные функции пациентов,
a resuscitation system, monitoring devices allowing for control over patients' vital functions,

После визита мониторинговая группа получила список 19 бизнес- ассоциаций и предприятий,
After the country visit the monitoring group received a list of already 19 business associations

Мониторинговая Миссия Форума гражданского общества Восточного партнерства по ситуации с гражданским обществом,
The Monitoring Mission of the Eastern Partnership Civil Society Forum(EaP CSF) on the civil society,

В составе данной рабочей группы действует мониторинговая группа, в нее входят представители офиса Уполномоченного по правам человека
A monitoring group within the working group includes representatives of the Office of the Commissioner for Human Rights and of NGOs whose activities relate

Отозвавшись положительно о решении Украины выделить для агентства отдельное бюджетное обеспечение, мониторинговая группа была в то же время обеспокоена тем,
While the monitoring team commended Ukraine for providing the Agency with its own budget, it was also concerned that the Ministry of Finance

При рассмотрении некоторых претензий Группа пришла к выводу о том, что мониторинговая и оценочная деятельность является разумной согласно пункту 35 решения 7 Совета управляющих, но тем не менее рекомендовала не присуждать компенсацию
In some claims, the Panel has found that a monitoring and assessment activity is reasonable in accordance with paragraph 35 of Governing Council decision 7

Мониторинговые визиты представителей государственных структур и посольств.
Monitoring visits by state structures and representatives of embassies.

Азербайджан добавил, что мониторинговые визиты проводятся МОМ,
Azerbaijan added that monitoring visits are carried out by the IOM,

Ii. проект предварительной оценки мониторинговой деятельности, связанной с трансграничными водами.
Ii. draft preliminary evaluation of monitoring activities relating to transboundary waters.

Внедрение усовершенствованных информационных, отчетных и мониторинговых систем в рамках учреждений и на внешнем уровне;
Improved information, reporting and monitoring systems within agencies and externally;

Банк также приобрел мониторинговую систему FEEL View ATM и программное обеспечение защиты SECOne от GRG.
BOC also purchased FEEL View ATM monitoring system and SECOne security software from GRG.