МОНОПОЛЬНОЕ - перевод на Английском

• monopoly
• monopolistic
• exclusive
• monopolies

Примеры использования Монопольное на Русском языке и их переводы на Английский язык

эта фирма в течение приблизительно 100 лет занимала монопольное положение на греческом рынке пива.
the company was able to maintain a monopoly position in the Greek market for about 100 years.

Когда составлялась конституция США, было предложено, что у авторов должно быть право на монопольное копирование их книг.
When the US constitution was written there was a proposal that authors should be entitled to a monopoly on copying their books.

Правительства используют свое монопольное положение в средствах массовой информации
Governments have used their monopoly over the media and their diplomatic missions at regional

Запрету также подлежат определенные действия фирм, занимающих монопольное или господствующее положение,
Certain actions by firms in a monopolistic position or dominant position are also prohibited,

этот орган имеет монопольное право выдавать такие лицензии,
this body has the exclusive right to issue such licenses,

которая дала врачам монопольное право прописывать препараты, таким образом фактически
giving physicians monopolistic prescribing rights thus aligning the interests of physicians

так как не получит патент, гарантирующий монопольное производство этого препарата,
as it will not receive a patent guaranteeing exclusive production this drug,

Там, где наиболее вероятным является монопольное положение, как в случае
Where monopolies are likely, as in water supply, sewerage

Право вето- это лишь монопольное орудие в руках постоянных членов Совета, а это несправедливо в мире, где все страны- члены Организации Объединенных Наций должны быть равными,
The veto gave the permanent members of the Council a means of monopoly, which was unfair in a world in which all the Members of the United Nations were supposed to be equal, whether rich

Компания попадает под монопольное регулирование, что ограничивает рыночное ценообразование на услуги и возлагает на Казахтелеком социальную нагрузку развитие телекоммуникаций в сельской местности.
which limits market pricing power and places a social burden on the Company the development of telecommunications in rural areas.

группа государств не могут претендовать на монопольное владение ядерным оружием,
group of States could claim a monopoly on the possession of nuclear weapons,

так как монопольное право на применение силы от имени государства тесно связано с особой лояльностью по отношению к государству.
condition for police work, since the exercise of the monopoly over law enforcement was closely bound up with a special loyalty to the State.

Он разрешил русскому купцу из Владивостока организовать Корейскую лесопромышленную компанию( статья 1), которой предоставлялось монопольное право в течение двадцати лет на лесозаготовки в районе Мусан( Musan)
It had secured for a Russian merchant at Vladivostok the right to organize a Korean lumber company(Article 1), having a monopoly for twenty years of the forestry enterprise round the Musan region upon the Tumen River

Венесуэла считает, что то монопольное право, которым пользуется в выборе Генерального секретаря Совет Безопасности,-- это антидемократическая практика, не допускающая эффективного участия Генеральной Ассамблеи в процессе принятия решений.
Venezuela believes that the monopoly exercised by the Security Council in electing the Secretary-General is an anti-democratic practice that does not enable effective participation by the General Assembly in the decision-making process.

предусматривается монопольное положение в области профсоюзных прав, а также монопольное положение в области осуществления профсоюзной деятельности,
provided for a monopoly of trade union rights as well as for a monopoly of the practice of trade union activities,

появляется доминирующая компания или какое-либо предприятие занимает монопольное положение.
a dominant firm or a monopoly situation is created in that specific market.

фактически государство собирается снова получить монопольное право называть правдой ту информацию которая покажет его политику в нужном свете?
if in fact the state is going to again get a monopoly right to call the truth that information that will show its policy in the right light?

позволяя им выживать даже при отсутствии инноваций многие крупные компании занимают монопольное положение на рынке Беларуси.
enables them to survive even without innovating many large firms have a monopoly position in the Belarusian market.

чему способствует монопольное господство средств массовой информации,
facilitated by the monopolistic domination of the mass media,

именно необходимостью восполнения недостатков рыночных механизмов( включая асимметричное распределение информации, монопольное положение и внешние факторы)
different types of considerations: addressing market failures(e.g. information asymmetry, monopolies and externalities) and providing"merit goods",