МОНУМЕНТАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• monumentality
• monumental
• monumentalism

Примеры использования Монументальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

обобщенность рисунка в сочетании с эмоциональной выразительностью образа придают этому произведению монументальность и торжественность.
laconic drawing, generalised forms and expressive painting impart a sense of monumentality and solemnity.

с городского искусства в Куритиба, монументальность росписи искусства
with urban art in Curitiba, with the monumentality of mural art

за каждой из которых чувствуется монументальность трудов автора,
each of which lets you feel the monumentality of the author's works,

убедительно проявилось новое качество в живописи художника- монументальность образного решения,
convincingly demonstrated new qualities in the artist's landscape painting- monumental imagery solutions,

мокрая платформа- только подчеркивают возвышенность и монументальность женского образа,
the wet platform only emphasise the height and the monumentalism of the female image,

Ты чувствуешь монументальность древней архитектуры
You feel the monumentality of ancient architecture

архитектурное решение которого выполнено в стиле« конструктивизма» и портит« классическую» монументальность периметра улицы.
architectural resolution of which is implemented in“constructivism” style and spoils“classical” monumentalism of the street's perimeter.

Всегда характерно органичное сочетание декоративизма и монументальности.
For jobs NG always characterized the organic combination decorativism and monumentality.

Его композиции отличаются монументальностью.
It is distinguished by the monumental composition.

Плотные ряды колонн- многогранников поражают монументальностью и геометрическим совершенством.
Dense rows of columns, striking monumentality of polyhedra and geometric perfection.

В центре храма стоят леса- сравнимые по монументальности с самим сооружением.
The center of the church is occupied by scaffolding almost as monumental as the building itself.

красоты интерьеров и монументальности здания, являющегося вершиной стиля неоренессанс в Литомышле.
the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak-Renaissance in Litomyšl.

Общее впечатление роскоши и монументальности интерьера усиливает роспись потолка и стен, являющаяся наиболее сохранившимся
The general impression of luxury and monumentality of the interior is reinforced by an ensemble of decorative wall painting,

впечатляет своей монументальностью совершенства, ее свадьбы красивый майолики
is impressive for its monumental perfection, her wedding beautiful majolica

и подчеркнутой монументальности мебели.
and emphasized monumental furniture.

Здания, входящие в такой ансамбль, отличаются изысканной архитектурой, монументальностью, оригинальным замыслом
The buildings included in this ensemble are of refined architecture, monumentality, original idea

Архитектура грязелечебницы, построенной в стиле античного неоклассицизма, выдержана в духе древнеримских терм с их монументальностью и изысканностью.
The architecture of the mud baths, built in the style of antique neoclassicism is like ancient Roman Thermae with their monumentalism and preciosity.

в первую очередь он поразит вас монументальностью своей архитектуры, с ярко выраженными элементами стиля ампир.
the first thing he will amaze you with its monumental architecture, with strong elements of the Empire style.

Если бы я приводила доводы против, то… у фигур не хватает веса, монументальности ла Тура.
If I may play devil's advocate… the figures lack the weight, the monumentality of a La Tour.

собор менял свой облик, но объединение разных стилей не умаляло монументальности храма.
merging of the different styles has not harmed the monumentality of the Church.