МОРАЛЬЮ - перевод на Английском

• morality
• morals
• ethics
• moral

Примеры использования Моралью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где граница между моралью и нетерпимостью, свободой
Where is the boundary between morality and intolerance, freedom

В процессе осуществления программы участники знакомятся с новыми традициями, моралью, этическими нормами и ценностями, которые заставляют их задуматься над своими собственными культурными нормами.
During the program, participants are exposed to new customs, morals, ethics and values that challenge them to reflect on their own cultural norms.

В своих интересах я использовал пробел между моралью и законом, и моя работа основана на этом».
I took advantage of the space between morality and the law and based my work on it.

ты готов пожертвовать моралью ради победы, но я больше не в идеальной реальности, и мне нужна победа.
is that you will sacrifice ethics for wins, and right now I'm not in my ivory tower, and I need a win.

Фривольность оперной фабулы, игра с моралью и здравым смыслом во многом определили сложную судьбу моцартовского шедевра.
The frivolous opera story, the games with morals and the common sense have largely determined the difficult fate of Mozart's masterpiece.

характером и моралью, стать воспитанниками секций нашей академии!
character and ethics to join our Academy's youth teams!

такая позиция не имеет ничего общего с моралью.
declare that this position has nothing to do with morality.

Так возникают мысли о запрещенных вещах- законом или моралью, не важно- только потому, что все остальное надоело и хочется чего-то« нового».
So thoughts of things forbidden either by law or moral arise as it does not matter because everything else is bored already and something"new" is wanted to try.

появляется некоторая путаница между моралью и этикой.
there appears to be some confusion between morals and ethics.

Да, и надо бы выяснить, кто в этом городе настолько одержим моралью, что.
Yeah, and we need to figure out who in this town is so obsessed with morality that.

зрителей за пределы рационального, туда, где желания не всегда согласуются с моралью.
audience beyond the rational where the desirers do not always comply with ethics.

Текст с определенной моралью или социальным призывом,
Text with a certain moral or social calling,

связанные со здравоохранением или моралью.
health or morals.

вы должны ассоциировать их с моралью социальной устойчивости.
then you must associate them with the morality of social sustainability.

к личным убеждениям граждан, связанным с их религией, культурой, моралью и иной ориентацией статья 20.
cultural, moral and other orientations must be respected art. 20.

религией, моралью и высшими интеллектуальными
religion, morals, and the higher intellectual

поет песни, с моралью, которая соответствует текущей ситуации, происходящей в магазине или с детьми.
usually with a moral relating to something that's happened that day.

этикой и моралью, но не существует в отрыве от них.
art, morals, and philosophy, but not independent of them.

религия никак не связана с фактами, моралью или политикой.
has nothing to do with the literal, the factual, the moral or the political.

Возможно, проблема исходит из показанного в фильме так называемого различия между еврейской моралью и действиями государства Израиль.
Maybe the problem stems from the difference shown in the film between the Jewish moral and the actions carried out by Israel.