МОРЯКАМИ - перевод на Английском

• sailors
• seafarers
• seamen
• mariners
• sailor

Примеры использования Моряками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, как правило, считается, что большинство жертв являются моряками и студентами, которые проводили большую часть времени за пределами страны.
Therefore, it is generally assumed that most of the victims are seafarers and students who spent most of their time out of the country.

Во время Персидской империи город снабжал персов кораблями и моряками для борьбы с египтянами
During the Persian Empire the city provided the Persia with ships and seamen to fight the Egyptians

Поморы были искусными торговцами и моряками, они также изучали территории, прилегающие к Белому морю.
The pomors were skilled traders and sailors, and they did also explore the areas around the White sea.

Причем особое значение имеет сотрудничество между докерами и моряками в решении стратегических задач МФТ в области европейских услуг паромных перевозок.
Of particular importance is the co-operation between dockers and seafarers in realising the strategic objectives of the ITF in the area of European ferry services.

имеют особенности в завязывании их моряками, хирургами, рыбаками,
have special features in seamen, surgeons, fishermen,

Только несколько Адмиралов Франции были моряками- более того,
Few admirals were sailors- moreover,

Они способны говорить и общаться с моряками и даже петь, когда атакуют суда струями воды, хохоча, когда суда опрокидываются.
They are able to speak and converse with mariners and are especially vocal when soaking vessels with water spray, roaring with laughter as vessels capsize.

пожарными, моряками, водителями такси
petrol-station attendant, sailor or taxi driver,

Либурны были знаменитыми моряками, контролировавшими Адриатическое
The Liburnians were renowned seafarers dominating the Adriatic

Витус Беринг, вместе с другими погибшими моряками, остался лежать на необитаемом острове,
Vitus Bering, together with other dead sailors, remained lying on the desert island,

Нуменорцы стали великими моряками, они исследовали все моря на востоке и начали мечтать о запретных западных водах, и чем радостней становилась их жизнь, тем больше тосковали они по бессмертию.
The Nъmenoreans had now become great mariners, exploring all the seas eastward, and they began to yearn for the West and the forbidden waters;

сыграет с« моряками» на их территории.
play with"seamen" on their territory.

практикующими секс с мужчинами( МСМ), и моряками.
men who have sex with men(msm's), and seafarers.

сфотографироваться с настоящими моряками.
have your pictures with real seamen taken.

Вукович возвратился на корабль со многими моряками.
Vukovic returned to the ship with many sailors.

кропотливая работа недавно принесла результаты в виде установления потерянного на два года контакта с некоторыми моряками.
painstaking work has recently yielded results, as contact has been established with some seafarers after two years.

они были торговцами, моряками и ремесленниками.
they were merchants, seamen, and skilled craftsmen.

курши считались хорошими воинами и моряками.
the Couronians were respected warriors and seafarers.

Латвия как морская страна уже издавна славится своими моряками и парусным спортом.
Latviaas a maritime country has been known for its seamen and sailing sports for a long time.

Другой оратор подчеркнул, что Конвенция может служить примером успешного трехстороннего сотрудничества между судоходными предприятиями, моряками и их представителями и органами власти.
Another speaker stressed that the Convention provided an example of a successful tripartite cooperation between the shipping industry, seafarers and their representatives, and governments.