МОТОРНЫМИ - перевод на Английском

• motor
• engine

Примеры использования Моторными на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые следуют за одним или несколькими вспомогательными моторными судами.
more auxiliary motorized vessels.

которые следует за одним или несколькими вспомогательными моторными судами( буксируемый состав), является неадекватным.
more auxiliary motorized vessel(towed convoy) is inadequate.

Развитие совместных подходов к решению проблемы загрязнения воздуха, вызванного моторными транспортными средствами в Черновцах и Единце;
To develop joint approaches for addressing the air pollution problem caused by motorised vehicles in Chernivtsi and Edinet;

которые следуют ночью за одним или несколькими вспомогательными моторными судами.
more auxiliary motorized vessels.

с ограниченными психическими и моторными способностями либо при отсутствии опыта
of limited physical or motor capacity, or who lack the necessary skill

снижению выбросов CO2 в новых автомобилях, предназначенных для работы с моторными маслами с низким значением HTHS,
reduce CO2 emission in modern vehicles designed for work with engine oils with lower HTHS value

Happycharter предлагает большую чартерную базу данных с моторными яхтами по всему миру.
Happycharter offers you a big charter data base with motor yachts worldwide.

Если толкаемый состав совершает движение днем следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, то толкач должен нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3. 09." 8.
When a pushed convoy is under way by day is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, the pusher shall carry the yellow ball referred to in article 3.09, paragraph 3.".8.

они следуют ночью за одним или несколькими вспомогательными моторными судами; однако кормовые огни,
more auxiliary motorized vessels; however,

В Чаде применение фентиона- 640( ULV) ограничивается привлечением для этой работы техников, специализирующихся на операциях борьбы с птицами силами групп Службы защиты растений, оснащенных моторными ранцевыми распылителями,
In Chad, the application of Fenthion 640 ULV is restricted to technicians specialized in bird control Plant Protection Service teams equipped with motorized backpack sprayers

администрации следующих стран могут предписывать другие положения для малых судов, которые не являются ни моторными, ни парусными судами,
the following administrations prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft

В отношении статьи 2. 02: предписывает ли ваша администрация другие положения для малых судов, которые не являются ни моторными, ни парусными судами,
With respect to Article 2.02, does your administration prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft

плавучих установок или соединений плавучих материалов, буксируемых одним или несколькими моторными судами; эти последние являются частью состава
assemblies of floating material towed by one or more motorized vessels, the latter forming part of the convoy

В Чаде применение фентиона- 640( ULV) ограничивается привлечением для этой работы техников, специализирующихся на операциях борьбы с птицами силами группы Службы защиты растений, оснащенных моторными ранцевыми распылителями,
In Chad, the application of Fenthion 640 ULV is restricted to technicians specialized in bird control Plant Protection Service team equipped with motorized backpack sprayer

они совершают движение ночью следуют ночью за одним или несколькими вспомогательными моторными судами; однако кормовые огни,
preceded by night by one or more auxiliary motorized vessels; however,

В отношении статьи 2. 02: компетентные органы могут предписывать другие положения для малых судов, которые не являются ни моторными, ни парусными судами,
With respect to Article 2.02, the competent authorities may prescribe other provisions for small craft which are neither motorized nor sailing craft

плавучих установок или соединений плавучих материалов, буксируемых одним или несколькими моторными судами; эти последние являются частью состава
assemblies of floating material towed by one or more motorized vessels, the later forming part of the convoy

которые следуют ночью за одним или несколькими вспомогательными моторными судами.( 48) Если счаленная группа следует днем за одним или несколькими вспомогательными судами,
more auxiliary motorized vessels.(48) When a side-by-side formation is preceded by day by one

Для чистки моторного блока используйте только влажную ткань.
Only use a moist cloth for cleaning the motor unit.

АКБ находится в моторном отсеке» илл. 118.
The battery is located in the engine compartment» Fig. 118.