МОЩЕЙ - перевод на Английском

• relics

Примеры использования Мощей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛУКОЙЛ совместно с Балканской Афонской Ассоциацией подарил частичку мощей Святого Георгия Победоносца Бургаской духовной округе.
LUKOIL, jointly with the Balkan Athos Association, donated a part of St. George's relics to the Burgas parish.

С левой стороны витраж XIX века изображает перенос мощей Блаженной Маргериты Колонна из Кастель Сан Пьетро в римскую церковь Сан Сильвестро ин Капите 1283.
On the left hand side a glass window depicts the translation of the body of the blessed Margherita Colonna from Castel San Pietro to the roman church of San Silvestro in Capite 1283.

Основной частью материала является список мощей святых угодников с указаниям места их нахождения.
The main part of the material is a list of the relics of holy saints with the directions of their location.

Согласно сюжету там похоронены некоторые из мощей святого Георгия,
According to the story there are buried some of the relics of St. George,

Частица мощей свт. Иоанна Шанхайского передана в храм Смоленской иконы Божией Матери.
A piece of the Relics of St. John of Shanghai transferred to the church of the Smolensk Icon of the Mother of God.

Обретение мощей святого Григория Просветителя- один из трех праздников, посвященных памяти великого святого.
The Commemoration Day of the discovery of the relics of St. Gregory the Illuminator is one of the three significant feast days dedicated to the memory of the Patron Saint of Armenia.

После обретения мощей и положения их в раку,
After finding of hallows and their position in a cancer,

В Ароне присутствие мощей святых Фиделия и Карпофора подтверждено документами, датированными 1259 и 1321 годами.
In Arona, the presence of the relics of Fidelis and Carpophrous is attested in documents dating back to 1259 and 1321.

Одним из наиболее важных дел его епископского служения стало прибытие в Милан мощей трех мучеников- Сисинния,
The most important act of his episcopate was the receipt in Milan of the relics of the three martyrs Sisinnius,

Вначале подумал, что оно исходит от мощей или разлитого флакона духов,
Initially, I thought that it emanates from the relics, or from a spilt bottle of perfume,

Интересно, что частичка мощей святого Валентина хранятся в Украине- в храме Рождества Пресвятой Богородицы города Самбора на Львовщине.
Interestingly, a portion of the relics of St. Valentine are stored in Ukraine- in the Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary of the city of Sambora in the Lviv region.

Часть мощей Марии Магдалины находится во Франции близ Марселя,
Part of the relics of Mary Magdalene are said to be in Provage,

Есть частица мощей и в церкви в Гольшанах,
There is a particle body and in Church in Golchan,

Благодарность настоятелям, которые принимали группу паломников из Всеукраинского Паломничества мощей бл.
We are grateful to Parish priests who hosted a group of pilgrims during all-Ukrainian pilgrimage of the relics of the blessed Martha Weicka.

миссии в приходе совпали с паломничеством мощей блаженной Марты Вецкой.
missions in the parish coincided with the pilgrimage of the relics of the Blessed Martha Vetska.

Изменять ДНК структуру организма, если она не совпадает с ДНК Мощей, заложенных в дольмен.
To change the DNA structure of an organism if it coincides with the DNA of the relics put in a dolmen.

рядом с ней можно увидеть трапезу, знаменитую тем, что в ней расположен ковчег с частью мощей святой мученицы Татианы.
a refectory is near the church which is well-known for that the ark with part of relics of Tatiana, sacred martyr, is in it.

место упокоения мощей святого Томаса Бекета.
William the Englishman as a shrine for the relics of St. Thomas Becket.

с собой монахи забрали только серебряную раку из-под мощей.
the monks took only the silver shrine from under the relics.

Главная святыня собора- греческая икона святителя Николая Чудотворца XVII века с частицей его мощей- находится в нижнем храме.
The main shrine of the cathedral-a Greek icon of St. Nicholas made in the 17th century with a portion of his relics-is located in the lower church.