МОЯ ЗНАКОМАЯ - перевод на Английском

• my friend
• acquaintance of mine

Примеры использования Моя знакомая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, молодые абхазы, такие как моя знакомая, считают, что выход из ситуации нельзя найти только сосредоточившись на проблемах и разочарованиях.
Still, for young Abkhaz like my friend, focusing only on Abkhazia's challenges or disappointments is not the answer.

В декабре 2010 года моя знакомая врач Надежда Устинова рассказала мне о Волновой Генетике.
In December 2010 the year my friend doctor Hope Ustinov told me of the Wave Genetics.

И вот моя знакомая, дочь пчеловода,
And my friend, the daughter of a beekeeper,

Моя знакомая тувинка, профессорская дочь,
My friend- a Tuvan woman,

Впервые на прием к Людмиле Плащук моя знакомая Марина попала лет 10 назад,
For the first time at the reception to Ludmila Plasy my friend Marina got 10 years ago,

подевалась та депрессия, но моя знакомая с любой проблемой со здоровьем идет к целительнице.
where did the depression, but my friend with any health problem goes to the healer.

Проясним немного… если бы моя знакомая баллотировалась в Президенты, а я бы не написала об этом первой,
Just so we're clear… if my acquaintance were running for president

Моя знакомая работает секретарем в местной газете
A friend of mine is a secretary at the local paper,

Однажды моя знакомая рассказывала мне, как она около шести месяцев работала программистом в банке;
A friend once told me of working as a programmer in a bank for about six months,

двух недель с моего приезда, как одна моя знакомая сообщила мне, что уезжает работать в Чикаго на 4 месяца по программе« Star travel».
before one of my acquaintances informed me that she was leaving for a four month working visit to Chicago under the Star Travel program.

но мне подсказала одна моя знакомая хорошего специалиста в клинике« Сучасна Сiмейна Стоматологiя».
I suggested to one of my friends a good specialist in the clinic"Suchasna Simeyna Stomatologiya.

У меня был запасной вариант- моя знакомая, с которой мы когда-то работали вместе на MTV
I had a backup option- a friend of mine, with whom I once worked at MTV

Пока моя знакомая не предложила мне попробовать препараты BIOTIN STAR 1-- 1,
A friend of mine offered me the following STARLIFE products:

Позже моя знакомая сказала мне:" Это было бы позором, если вы- человек, от сквозняка Кахети- остались здесь навсегда,
Later my friend told me:“It would be shame if you- a man from draughty Kakheti- stayed here forever,

На самом деле… одна моя знакомая попала в беду,
As a matter of fact… a friend of mine got herself into some trouble,

поэтому я постараюсь попасть на Crossrail, а одна моя знакомая специализируется на архитектуре шоппинг- центров и может пойти в центр Designer Outlet в Уембли.
at Pudding Mill Lane, but one of my friends specialises on shopping centre architecture so she can check out tours at Designer Outlet in Wembley.

Кстати, не помог болиголов моей знакомой, она только зря потратила драгоценное время.
By the way, I did not help hemlock my friend, she's just wasting precious time.

Слушай меня, найди телефон и позвони моей знакомой.
Listen to me, you need to find a phone and call my friend.

Английская« J»( Julia) выглядела как жираф, а« B» для моей знакомой- как улитка Bernadetta.
English"J"(Julia) looked like a giraffe and"B" for my friend looked like a snail Bernadetta.

Вопрос:« Я являлся опекуном моей знакомой, которая умерла 9 месяцев назад.
Question: I was my friend's guardian, who died 9 months ago.