МОЯ ПЛОТЬ - перевод на Английском

• my flesh
• my body

Примеры использования Моя плоть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты моя плоть.
You're my flesh.

Она моя плоть и кровь.
She was my flesh, my blood.

Но меня отослали оттуда, подальше от той, что моя плоть и кровь.
But I was sent away, far from my own flesh and blood.

Хотел бы я, что бы все было иначе,… но Тайлер это моя плоть и кровь.
I wish it were different, but Tyler is my flesh and blood.

Моя плоть кричит во мне, когда они пытаются сделать что-то со мной,
And my flesh creeps at what they try to do to me,

Одна часть меня( моя плоть) хочет раздражаться, потому что я имею на это« право» в« этой ситуации».
Part of me(my flesh) wants to get irritated because I have a“right to,” in“this circumstance”.

Они проследили за ним до машины… и Шон, моя плоть и кровь, записал номер.
But they stay with him, spec the Camry… and Sean, my flesh and blood, gets the tag.

А порой я готов свернуть горы ради вас всех… как- будто вы моя плоть и кровь.
There's also been times when I would have moved mountains for you all… like you were my own flesh and blood.

сейчас по улицам где-то ходит моя плоть и кровь.
I could be passing my own flesh and blood in the street.

Потому что я люблю его, как если бы это была моя плоть и кровь.
Because I love him, of course. As if he was my own flesh and blood I do.

Дафни иногда кажется мне чужой несмотря на то, что она моя плоть и кровь.
Daphne sometimes feels like a stranger to me even though she's my flesh and blood. It's just… it's.

Я только знаю, что я была выбрана и как бы моя плоть не ожидала полных ненависти слов, которые будут направлены в мою сторону,
I only know I was chosen and as much as my flesh doesn't look forward to the hateful words that will be aimed in my direction,

Мои плоть и кровь.
My flesh and blood.

Умертви мою плоть и умножь меня.- Аминь.
Mortify my flesh that I may be multiplied.

Для всех, если вы внимаете, этот хлеб будет моей плотью.
For all you care This bread Could be my body.

Одинокий крик пронзает мою плоть, вызывая апатию.
Solitary cry piercing my flesh, offering it to ennui.

Разбросай мою плоть на порогах мечетей.
Scatter my flesh on the doorsteps of the mosques.

Он истощил мою плоть и кожу, переломал мои кости.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

День, когда вы прижгли мою плоть знаком насильника?
The day you seared my flesh with the sign of the fornicator?

Войди в мою плоть.
Bite into my flesh.