МУНИЦИПАЛИТЕТУ - перевод на Английском

• municipality
• municipal
• municipalities

Примеры использования Муниципалитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи это муниципалитету.
Tell that to the city.

В конечном итоге здание было присуждено муниципалитету Ческе- Веленице.
The building was finally adjudged to the municipality of Ceske Velenice.

варьируется от муниципалитета к муниципалитету.
varies from municipality to municipality.

Его правнуком был Мадана Мохана Датта, который пожертвовал Калькутский Хедува Пукур муниципалитету в целях общественного пользования гражданами.
His grandson was Madana Mohana Datta, who donated Calcutta's Heduwa Pukur to the municipality for public use.

Уход за общественными местами организуется муниципальными властями, соответствующие службы которых обязаны обеспечивать поддержание порядка в общественных местах и на территориях, принадлежащих муниципалитету.
Public maintenance is organized by the city government whose relevant agencies are required to ensure through their activities that public places and territories in municipal ownership are kept in order.

от отеля(« дом спорта»), принадлежит муниципалитету или города.
belongs to the municipality of town.

Созданная для пилотной переписи система будет оказывать вышеуказанные услуги 31 муниципалитету, включенному в выборку,
The system for the pilot census will provide the 31 sample municipalities, Istat operators

Веракрус с уделением особого внимания 71 муниципалитету, где отмечалась высокая материнская смертность.
Veracruz, focusing on 71 municipalities with a high rate of maternal mortality.

Арабскому населению запрещается пользоваться водой принадлежащего муниципалитету Масъады озера Масъада( Рам), объем водных запасов которого составляет около 8 млн. метров3.
The Arab population is prohibited from exploiting the water of Lake Mas'ada(Ram), which has a capacity of about 8 million cubic metres and belongs to the Municipality of Mas'ada.

Относится к муниципалитету Степанцминда и располагается на склоне Большого Кавказского хребта недалеко от Крестового перевала.
It belongs to the municipality of Stepantsminda and is located on the slopes of the Greater Caucasus mountain range near the Cross Pass.

По муниципалитету Лимы число профилактических консультаций в 1998 году составило 1262, а в 1999 году( с января по сентябрь)- 1441.
Preventive counselling sessions conducted by the Municipality of Lima: 1998 1,262 counselling sessions 1999 1,441 from January through September.

УВКПЧ предложило муниципалитету Пномпеня техническую помощь для организации процесса, который позволит избегать аналогичных случаев произвольного задержания в будущем.
OHCHR proposed technical assistance to the Municipality of Phnom Penh to put in place a process to avoid similar instances of arbitrary detention in the future.

Кроме того, на дороге в Уамангу предполагаемые преступники- террористы подожгли принадлежавший муниципалитету Сильвия- Уанта автомобиль" Тойота" серого цвета с номерными знаками 00- 9613.
The alleged Sendero Luminoso terrorist criminals also set fire to a grey Toyota vehicle, registration number 00-9613, belonging to the municipality of Sivia, Huanta, which had been travelling in the direction of Huamanga.

После щедрого пожертвования бывшей типографии Куваса, сделанного Паносом Соломонидисом муниципалитету Лимассола, там начал функционировать Культурный центр« Соломонидис»,
After Panos Solomonides' generous donation to the Municipality of Limassol, the Kouvas printing factory was purchased,

В ходе первого этапа этого проекта будет оказана помощь муниципалитету Харгейсы в соответствии с данными доклада совместной миссии Хабитат/ ПРООН в Харгейсу в сентябре 1993 года.
The first-phase project will provide assistance to the municipality of Hargeisa, based on the report of a joint Habitat/UNDP mission to Hargeisa in September 1993.

Программа помогла госпиталю и муниципалитету Рамаллаха подготовить доклады об оценке потребностей, а также Руководство по утилизации медицинских отходов.
The Programme helped prepare needs-assessment reports for Ramallah Hospital and for the municipality of Ramallah, and a Medical Waste Management Manual for the Ramallah Governmental Hospital and the Ramallah municipality..

Здание хаммама принадлежит муниципалитету Приштины и находится под защитой Республики Косово.
The building of hamam is owned by the Municipality of Pristina and is under the protection of the Republic of Kosovo.

В настоящее время он принадлежит муниципалитету и является местом, используемым в основном для отдыха
It is now owned by the municipality and is a site used principally for recreation

Эта компания полностью принадлежит муниципалитету( или« акимату»)
The company is fully owned by the municipality(or“Akimat”) of Astana,

Участки принадлежат муниципалитету Итрабо, имеют легкий доступ,
The plots belong to the municipality of Itrabo, have easy access,