МУНИЦИПАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ - перевод на Английском

• municipal infrastructure

Примеры использования Муниципальной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

в сочетании с серьезным разрушением муниципальной инфраструктуры, дорог и мостов,
combined with the heavy destruction of municipal infrastructure, roads and bridges,

iii 6 проектов технического сотрудничества в области модернизации муниципальной инфраструктуры и управления ею; и iv 14 проектов технического сотрудничества в области экологического планирования и природопользования.
6 technical cooperation projects on rehabilitation and management of municipal infrastructure; and(iv) 14 technical cooperation projects on environmental planning management.

укрепление органов городского управления путем расширения институционального потенциала муниципалитетов в деле планирования муниципальной инфраструктуры и коммунальных услуг,
strengthen urban governance through the enhancement of the municipal institutional capacity to plan, manage and maintain municipal infrastructure and public services;(b)

отсутствием муниципальной инфраструктуры и жилищных и экономических возможностей,
in the lack of municipal infrastructure and of housing and economic opportunities,

правительства Литовской Республики от 29 января 2001 года из финансовых источников программы развития муниципальной инфраструктуры на 2001- 2004 годы 80 млн. литовских литов,
of the Government of the Republic of Lithuania of 29 January 2001, from the financial sources of the municipal infrastructure development programme for 2001-2004,

общин на местном уровне, более эффективного предоставления услуг местному населению, создания общих объектов муниципальной инфраструктуры для нескольких территориальных общин.
secure a more efficient provision of services to local citizens as well as to establish common objects of municipal infrastructure for several territorial communities.

Опыт стран ЦВЕ также свидетельствует о том, что муниципальная инфраструктура может эффективно управляться коммунальными предприятиями при условии проведения их акционирования
The experience of CEE countries also shows that municipal infrastructure can be efficiently managed by public utilities providing that they are corporatized

Реализация инвестиций в муниципальные инфраструктуры является одной из первоочередных целей в Армении.
Investing in the rehabilitation of municipal infrastructure is one of the EBRD's key priorities in Armenia.

Кроме того, Министерство продолжает развивать муниципальную инфраструктуру посредством выделения муниципалитетам населенных пунктов ассигнований на развитие ими инфраструктуры,
Furthermore, the Ministry continues to develop inter-municipal infrastructure through the allocation of budgets to the local municipalities towards their development of infrastructure in their jurisdiction,

Финансовая поддержка экономической инфраструктуры на территории бывшей ГДР- улучшение региональной экономической структуры в связи с поддержкой муниципальных инфраструктур.
Financial support of the economic infrastructure in the area of the former GDR- improvement of the regional economic structure in connection with support for municipal infrastructures.

Армении доступности ресурсов в национальной валюте, улучшения муниципальных инфраструктур, расширения финансового посредничества.
improving municipal infrastructures and expanding financial mediation in Armenia are still urgent issues for the EBRD.

В результате деятельности, осуществляемой в рамках проекта, также был улучшен доступ к муниципальной инфраструктуре, включая строительство дорог,
The project activities had also resulted in improved access to municipal infrastructure, including the construction of roads,

Бедуинов живут в поселениях стационарного типа, имеющих муниципальную инфраструктуру, включая водопровод в каждом доме( который соответствует израильским нормам качества питьевой воды),
Sixty percent of Bedouin live in established towns, with municipal infrastructure, including running water in every home(meeting the Israeli standards for drinking water quality),

водоснабжению и улучшать муниципальную инфраструктуру- и все это с учетом прав граждан.
and improved municipal infrastructure- all taking citizenship rights into account.

средним предприятиям, муниципальная инфраструктура и услуги, банковское дело,
medium-sized enterprises, municipal infrastructure and services, banking,

средним предприятиям, муниципальные инфраструктуры и услуги, банковское дело,
medium-sized enterprises, municipal infrastructure and services, banking,

средним предприятиям, муниципальные инфраструктуру и услуги, банковское дело,
medium-sized enterprises, municipal infrastructure and services, banking,

Необходимо предусмотреть финансовую поддержку муниципальной инфраструктуры.
It is necessary to provide financial support for the creation of solid municipal infrastructure.

Разработка руководств и процедур на национальном уровне, касающихся создания партнерств между государственным и частным секторами в деле развития муниципальной инфраструктуры;
Setting guidance and procedures at the national level for establishing public-private partnerships in municipal infrastructure development;

повышению качества образования и улучшению состояния муниципальной инфраструктуры.
the improvement of the quality of education and the improvement of municipal infrastructure.