МУНИЦИПАЛЬНЫХ БЮДЖЕТОВ - перевод на Английском

• municipal budgets
• municipality budgets
• municipal budget

Примеры использования Муниципальных бюджетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая подготовку муниципальных бюджетов.
including preparation of municipal budgets.

Четыре муниципалитета Северного Косово, в которых сербы составляют большинство, также продолжали заниматься подготовкой муниципальных бюджетов вместе с центральными властями Приштины.
The four Serb-majority municipalities in northern Kosovo also engaged with central authorities in Pristina in the preparation process for municipal budgets.

Мероприятия по защите детей финансируются за счет государственного бюджета и муниципальных бюджетов, национальных и международных программ,
Child protection activities are financed from the state budget and the municipal budgets, national and international programmes,

также прочих улучшений является государственное финансирование из государственного бюджета и местных муниципальных бюджетов только автомобильные дороги.
railway is concerned, public funding by central Government budget and local municipality budgets(only road) is the dominating funding source for new investments, modernization, repair and maintenance as well as other improvements.

оказанию помощи бухгалтерам муниципалитетов в совершенствовании планирования и исполнения муниципальных бюджетов.
support to municipal accountants to enhance their ability to plan and execute municipal budgets.

компаниям, финансируемым из государственного или муниципальных бюджетов.
companies which are financed from the state or municipal budget.

выделяемых из государственного бюджета и муниципальных бюджетов.
financed from the state budget and municipal budgets.

В исследовании будет проведена оценка доли муниципальных бюджетов, направляемых на выплату таких компенсаций,
The study will assess what percentage of municipal budgets is devoted to these compensations,

различные структуры муниципальных бюджетов с трудом поддаются сравнению
since the different structures of municipal budgets hardly allow for comparison,

Министерство финансов готовит проекты государственного и муниципальных бюджетов, занимается государственными инвестициями, налогами, пошлинами,
The Ministry of Finance drafts the State budget and the municipal budgets; it is in change of State investments,

С 2001 года применяется модель посредника по здравоохранению на 1 января 2010 года финансировалась деятельность 105 посредников за счет средств муниципальных бюджетов; субсидия Министерства здравоохранения составила 418 300 левов.
The model of the health mediator has been applied since 2001 as of 1 January 2010, the activities of 105 mediators are funded through the municipal budgets; the subsidy from the Ministry of Health amounts to BGN 418,300.

этими учреждениями руководят неправительственные организации при частичном финансировании из муниципальных бюджетов, а частично- из государственного бюджета
managed by non-governmental organizations with partial financing from the municipal budgets and partial financing from the state budget

за счет государственных субсидий муниципальных бюджетов, частично за счет доли,
State subsidies to municipal budgets, part of a person's(family's)

а остальная часть- из муниципальных бюджетов, выполнение обязательств в области образования в значительной степени зависит от этих двух источников.
of the republican budgets, followed by municipal budgets, the meeting of obligations in education largely depends on these sources.

Что касается формирования муниципальных бюджетов, то в его основе лежат два важнейших источника поступлений:
As far as the formation of municipality budgets is concerned, there are two main sources of revenues:(a)

кредиты из государственного бюджета( центрального бюджета, муниципальных бюджетов и отдельных фондов),
the credits coming from the state budget(central budget, municipal and separated funds),

Укрепление этой инициативы за счет утверждения муниципальных бюджетов при условии проведения консультаций с общественностью в отношении целей,
The strengthening of the initiative through the approval of municipal budgets, subject to consultation with the public concerning the goals,

обучавшиеся за счет государственных средств или за счет средств муниципальных бюджетов, должны в обязательном порядке отработать на государство в соответствии с" обязательным распределением" два года в установленном правительством Беларуси порядке.
the 2006 amendment of which provides that universities' graduates, whose studies had been funded by the State or the municipal budgets, must work for the State"mandatorily allocated" for a period of two years, according to the order established by the Government of Belarus.

расходы на образование из центрального государственного бюджета выросли на 78 процентных пунктов, а из муниципальных бюджетов- на 54, 6 процентных пункта.
expenditure on education from central state budget rose by 78 percentage points, and that from the municipal budgets, by 54.6 percentage points.

по делам общин, а также посредством организации четырех практикумов подготовке муниципальных бюджетов на период 2010/ 11 годов для 1442 представителей местных органов власти по всей стране.
of the Interior and Territorial Administration staff; and through the organization of four workshops for 1,442 local authorities throughout the country on the preparation of the municipal budgets for the 2010/11 period.