Примеры использования Муниципальных советов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
некоторые женщины занимают министерские должности или являются членами муниципальных советов.
большинство членов муниципальных советов.
held the majority of municipal council posts.быть избранными в состав муниципальных советов.
По состоянию на 1 января 1998 года свыше 44 000 человек получали помощь от муниципальных советов и примерно 18 000 человек- от ленских советов. .
On 1 January 1998, over 44,000 people were receiving assistance from municipal councils and around 18,000 from county т. е. право избирать членов муниципальных советов, и пассивное избирательное право- право избираться членом муниципального совета. .
an active election right, i.e. the right to elect municipal council members, and a passive election right, the right to be elected as территорий- 1, 8 млрд. долл. и муниципальных советов- 1, 3 млрд. долларов.
territorial governments $1.8 billion and municipal councils $1.3 billion.уделить внимание профессиональной подготовке членов муниципальных советов и представителей власти в области осуществления Конвенции о правах ребенка в целом.
that attention be given to providing municipal board members and authorities with training in implementation of the Convention on the Rights of the Child as a whole.В местных органах власти населенных пунктов с численностью населения от 10 000 до 20 000 жителей доля женщин среди членов городских и муниципальных советов уже достигла в среднем 21, 04 процента.
In local authorities with 10,000 up to fewer than 20.000 inhabitants, women have already a proportion of city and municipality council members averaging 21.04.В 2002 году истек срок полномочий членов муниципальных советов, избранных на очередных выборах в 1998 году,
Olomouc Zlín Moravia-Silesia In 2002, term Из 1860 членов муниципальных советов, избранных на местных выборах в октябре 1997 года,
Out Ниже приводится состав муниципальных советов, парламента Фарерских островов
Below is an overview of Доля женщин среди председателей муниципальных советов составляет 26, 5%,
The percentage В целом муниципалитеты имеют право( на основе решений муниципальных советов) взимать плату за услуги,
In general, Комиссии по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами муниципальных советов/ муниципальных ассамблей и канцелярий глав муниципальных образований;
Commission for Gender Equality of the municipal council/municipal assemblies and offices heads Число членов муниципальных советов или других органов местного самоуправления в разбивке по странам,
Members of municipal councils or other local area governing bodies by Country,определяет функции муниципальных советов, а Декрет- закон№ 3 2002 года определяет систему, в соответствии с которой избираются члены указанных советов. .
defines the functions of municipal councils, while Legislative Decree No. 3 Таким образом, председатели муниципальных советов обязали свои муниципалитеты развивать сотрудничество в области продвижения гендерного равенства с участниками местного сообщества.
In this way, chairmen of municipal councils have committed their municipalities to cooperating with the parties in the local community on promoting gender equality.Разрабатывает дополнительные указания для улучшения функционирования Муниципальных советов и соответствующих территорий,
Make additional suggestions to improve По итогам выборов были назначены члены муниципальных советов, которые приступили к исполнению своих обязанностей после утверждения статутов этих советов. .
Once а главы муниципальных советов заседают в региональном Совете уполномоченных представителей коренных народов,
and the heads of municipal councils sit on the Regional 
