МУСУЛЬМАНАМ - перевод на Английском

• muslims
• moslems

Примеры использования Мусульманам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех государственных школах мусульманам преподается ислам, а христианам- христианство.
Islam is taught in all government schools for Muslims and Christianity for Christians.

Тру- мусульманам надо работать,
A true Muslim needs to work

Оказывать поддержку своим гражданам- мусульманам, с тем чтобы они могли практиковать свой культ( Турция);
Support its Muslim citizens in enabling them to practise their religion(Turkey);

Мусульманам был запрещено входить
The Muslims were prohibited from entering

Арабы города тайно помогали мусульманам, когда они осадили город.
The Arabs of the town secretly assisted the Muslims when they besieged the town.

Он присоединился Братьям- мусульманам во время учебы в средней школе в 1954 году.
He joined the Muslim Brotherhood while at secondary school.

Руководитель районной администрации рекомендовал мусульманам" посоветоваться с традиционными религиозными деятелями" райцентра.
The head of district administration advised the Muslims"to consult with traditional religious leaders" of the district.

Он сочувствует мусульманам, но, насколько нам известно, не придерживается никакой религии.
He's friendly to Muslims, but he has no religion that we know of.

Отряды, подконтрольные" Братьям- мусульманам", уже объявили о своей самостоятельности.
The units under control of the Muslim Brotherhood have already declared their independence.

Я советую мусульманам покинуть эти общества….
I say to Muslims get out of these societies….

Мусульманам пришлось решать, что делать с пленниками.
The Muslims had to decide what to do with their captives.

И мы, свидетельствуя мусульманам, должны поступать таким же образом.
We will do well to do likewise in our witness to Muslims.

Проповедь Христа мусульманам должна стать первым пунктом повестки дня для Церкви.
Christ-centred preaching to Muslims must come to the top of the Church's agenda.

Возможно, продам это мусульманам.
Probably sell these to the Muslims.

Бывали случаи, когда имамы не могли дать толковое объяснение мусульманам",- говорит он.
Sometimes imams haven't been able to give clear explanations to Muslims," he said.

Комиссия по правам лиц, не принадлежащих к мусульманам, в штате Хартум.
The Commission for the Rights of Non-Muslims in Khartoum state.

Один из членов спросил, обеспечивается ли лицам, не являющимся мусульманами, такое же обращение, что и мусульманам.
One member asked whether non-Muslims were treated equally to Muslims.

Пункт 3 Декларации посвящен целиком мусульманам.
Paragraph 3 of the Declaration deals exclusively with Muslims.

После 30 лет войн и волнений мусульманам удалось завоевать Тунис.
After 30 years of war and strife, the Muslims succeeded in conquering Tunisia.

Когда Мухаммед мигрировал в Мадину, многим мусульманам принадлежала сельскохозяйственная земля.
When Muhammad migrated to Madinah many of the Muslims owned agricultural land.