МЩЕНИЯ - перевод на Английском

• vengeance
• revenge
• avenging

Примеры использования Мщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

жажды мщения.
craving for revenge.

бесчеловечная практика возбудила чувства ненависти и мщения, поскольку беззащитный и безоружный палестинский народ испытывает отчаяние,
inhumane practices have led to feelings of hatred and vengeance, because the innocent and unarmed Palestinian people are in the grip of despair

примирения через фильтр справедливости, с тем чтобы в нем не осталось и следа насилия или мщения.
we shall no longer find any trace of violence or vengeance.

Мы приветствуем решимость НПС обеспечить, чтобы эти смелые люди добивались справедливости, а не мщения.
We welcome the NTC's determination to ensure that justice, and not vengeance, will be pursued by these brave people.

идет на агрессию ради мщения.
committing aggression for vengeance.

Это лишь создает цикл мщения и возмездия, обрекающий всех на утрату надежд
It only ensures the cycle of revenge and retribution, which condemns everyone to a poverty of expectations

О большинстве этих случаев не сообщается из-за боязни мщения, отсутствия конкретных доказательств и недоверия к существующей судебной системе.
The majority of these cases are not reported because of fear of reprisals, lack of concrete evidence and distrust of the existing judicial system.

Мебиус Локхардт… дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти,
Mobius Lockhardt… a spirit of vengeance left to roam this world after death,

Вспышка актов мщения и возмездия, которая имела место непосредственно перед возвращением президента Аристида 15 октября 1994 года и после него, была краткосрочной.
The flurry of acts of vengeance and retribution that erupted immediately before and after the return of President Aristide on 15 October 1994 was short-lived.

как Дух мщения, появилась в« Стражах Галактики»,
known as the Spirit of Vengeance, debuted in Guardians of the Galaxy,

Провозгласить год благосклонности Иеговы и день мщения нашего Бога, утешить всех скорбящих.
To proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Ревенанты становятся“ духом мщения”, призраком уничтоженного
Revenants are spirits of vengeance, the ghost of destroyed

Мы, живущие в Новом Завете практически не можем понять этих требований мщения, так как Христос искупил Собой наш грех
We who are living in the New Covenant can hardly understand such a demand for revenge, because Jesus has atoned for our own sin

Оно приняло меры для пресечения любых попыток мщения, восстановления правопорядка,
It had taken measures to prevent any attempts at revenge, to restore order

и Бремя мщения.
and Weight of Revenge.

вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения.
at last hear the song of enlightenment with which we can break the chain of vengeance forever.

Председатель отмечает, что Комитет будет действовать оперативно в тех случаях, когда люди, которые с ним сотрудничают, становятся жертвами мщения.
The Chairperson said that the Committee would act swiftly in cases where people who cooperated with it became victims of reprisals.

В Китае генерал-губернатор Гуандуна заявил, что американцы в Китае вполне могут стать объектами мщения за жертв Рок- Спрингса.
In China, the governor-general of the Guangdong region suggested that Americans in China might be the target of revenge for the events in Rock Springs.

Несколько моментов спустя Кетч отказался от силы Духа мщения, а Задкиель был готов штурмовать Небеса.
Moments later, Ketch relinquishes the power of the Spirits of Vengeance to Heaven, with Zadkiel now able to storm it.

потому что это доля всех захваченных и для мщения победителей.
the conqueror but"> because the conquered have it coming to them and it is for the vindication of the victorious.