МЫСЛИТЕЛИ - перевод на Английском

• thinkers
• philosophers

Примеры использования Мыслители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мыслители эпохи Просвещения боролись с господствовавшей в то время идеологией, которую они воспринимали как догматичную и устаревшую.
The thinkers in the Age of the Enlightenment fought against the dominant ideology of the time which they believed to be dogmatic and obsolete.

Следует упомянуть о том, что не все мыслители рассматривали проблему роста народонаселения в негативном свете.
One should mention that not all theorists saw population growth in a negative light.

она является интеллектуальной деятельностью, в рамках которой шариатские мыслители ограничены конкретными критериями и правилами.
it is an intellectual exercise in which sharia scholars are bound by specific criteria and rules.

властвовал над их словарем, а не древнегреческая литература, греческие мыслители или религия.
not Classical Greek literature, thought, or religion, that controlled their vocabulary.

в которые входят избранные и немногочисленные ученые и мыслители.
comprise a limited number of scientists and intellectuals.

среди которых фигурировали ведущие независимые мыслители, журналисты и правозащитники.
among them prominent independent intellectuals, journalists, and human rights activists.

изучение построенного языка эсперанто и произведений таких мыслители, как Михаил Бакунин
the study of the constructed language Esperanto, and the works of thinkers like Mikhail Bakunin

так и шиитские мыслители, в рамках усиления призыва к мусульманскому единству, содержащегося в Мекканском документе;
attended by both Sunni and Shiite scholars, within the framework of strengthening the call for Muslims unity made in the Makkah Document.

вытекает из того обстоятельства, что мыслители эпохи буржуазных революций XVII
devolves from the simple fact… that the thinker of the bourgeois revolutions… of the 17th

которым пользуются Соединенные Штаты Америки в качестве бенефициара того вклада, который вносили мыслители, люди искусства и ганзейские торговцы из балтийских государств в развитие Европы,
as well as the European heritage enjoyed by the United States as a beneficiary of the contributions of intellectuals, artists, and Hanseatic traders from the Baltic States to the development of Europe;

Но, безусловно, среди них были мыслителями, писателями, поэтами,
But, of course, there were the thinkers, writers, poets,

Сотни мыслителей внесли свой вклад в его развитие.
Hundreds of thinkers have contributed to its development.

Мудрецы были свободными мыслителями, не связанными книжными истинами.
The sages were free thinkers not bound by textbook truths.

Радж стал одним из самых популярных творческих мыслителей нового времени в рекламной индустрии.
Raj is one of the most sort after new age creative thinkers in the industry.

Слава Богу, этот мир принадлежит исполнителям, а не мыслителям.
Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers.

Они принадлежат перу видных деятелей французской революции и мыслителей.
They belong to the French revolution prominent figures and thinkers.

Один из самых значительных русских писателей и мыслителей, публицист.
One of the most prominent Russian writers and thinkers, publicist.

Мои предки были мыслителями, адвокатами.
My ancestors were thinkers, lawyers.

философами, мыслителями, мореплавателями и….
philosophers, thinkers, explorers and.

Это чакра философов и мыслителей.
It is the chakra of philosophers and thinkers.