МЫ ИСКЛЮЧИЛИ - перевод на Английском

• we have ruled out
• we excluded
• we have eliminated
• we exclude
• we deleted

Примеры использования Мы исключили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы исключили применение силы
We ruled out the use of force

Мы исключили-- У одного из членов нашей команды- астма.
We ruled out- we have a crew member here who has asthma.

Мы исключили рак.
We ruled out cancer.

Мы исключили гипертонию.
We ruled out hypertension.

А потом мы исключили его из числа подозреваемых.
And then, we ruled him out.

Мы исключили кучу неверных вариантов.
We eliminated dozens of wrong answers.

Проблему с сердцем мы исключили, но придется включать ее обратно.
That means the heart problem we ruled out, we now have to rule back in.

Мы исключили Марни и этого господина, когда его жена рассказала нам о их романе.
We expelled Marnie and this gentlemen when his wife told us about the affair.

А так как мы исключили инфекции и токсины список сужается до десятка наследственных заболеваний, каждое из которых придется выявлять больше недели.
And since we have ruled out infections and toxins-- it narrows it down to any one of a dozen genetic disorders, each of which takes more than a week to run.

Затем мы исключили" структурные нули",
Then we excluded the"structural zeros",

По результатам обсуждений мы исключили категорию« социалистического права»,
Upon reflection, we have ruled out the category of"Socialist law" whose inclusion,

Мы исключили все возможные факторы, которые могли вызвать эти случаи комы, кроме юлианцев.
We have eliminated all known factors which may have caused the comas except for the Ullians.

Мы исключили из финансового счета все операции по активам Национального фонда,
We excluded the operations with the National Fund from the financial account,

Мы исключили из рассмотрения те случаи, когда данный термин применялся исключительно по отношению к планам определенных проектов
We excluded instances where the term is used solely in reference to the plans for particular projects

Да, в прошлом, и я уверен, что благодаря вашему дару вы это уже знаете, но… мы исключили вас из нашего расследования.
Yes, it was, and I'm sure that your gift will already have told you this, but, er… we have eliminated you from our enquiries.

более важным фактором является то, что после комплексной агродиагностики мы исключили из посева поля с низким уровнем рН.
but the more important factor is that we excluded fields with low pH after a comprehensive field expertise.

Значит, если мы исключили какие-то медицинские проблемы,
So if you have ruled out any medical problem,

Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета.
As a way to keep ticket prices low, we have removed the in-flight meal from our service package.

Важно отметить, что мы исключили слова<< в рамках имеющихся ресурсов>>
Importantly, we have deleted the words"within existing resources," from paragraph 7,

Как только мы получили подтверждение, что нейлоновые волокна из крысиных желудком используются в немецких авто, мы исключили автомобиль учителя.
Once we got confirmation that the nylon fibers in the rat's stomach were used in German cars, we ruled out the teacher's car.