МЫ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• we remain
• we continue
• we still
• we maintain

Примеры использования Мы попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы попрежнему готовы обсуждать все детали этих мер с Марокко.
We remain willing to discuss the details of these arrangements with Morocco.

Мы попрежнему считаем, что необходимы безотлагательные действия.
We continue to believe that urgent action is necessary.

Мы попрежнему предлагаем исключить проект статьи 32.
We still propose draft article 32 to be deleted.

Мы попрежнему поддерживаем принцип контроля за КБТО.
We continue to support the principle of verification of the BTWC.

Мы попрежнему полны решимости работать в партнерстве для их достижения.
We remain determined to work in partnership for their achievement.

Тем не менее мы попрежнему считаем, что Совет мог бы проявить еще большую предприимчивость.
We still think, however, that the Council could be more adventurous.

Мы попрежнему считаем крайне важной универсальность этого Договора.
We continue to believe in the critical importance of the universality of the Treaty.

Мы попрежнему гордимся нашей континентальной организацией.
We remain proud of our continental organization.

Мы попрежнему проявляем политическую волю,
We still have political will,

Мы попрежнему подчеркиваем значение транспарентности
We continue to underscore the importance of transparency

И мы попрежнему полностью привержены ключевым гуманитарным целям Конвенции.
We remain fully committed to the core humanitarian objectives of the Convention.

Мы попрежнему разделяем его оптимизм.
We still share his optimism.

Однако мы попрежнему находимся в опасности.
Yet we remain exposed.

Однако мы попрежнему не воспринимаем эту угрозу всерьез.
Yet we still do not take the threat seriously enough.

Нет секрета в том, что мы попрежнему оказываемся в щекотливой застойной ситуации.
It is no secret that we continue to find ourselves in a situation of delicate deadlock.

Однако мы попрежнему обеспокоены отсутствием механизма контроля над последующим ее осуществлением.
However, we remain concerned about the lack of a follow-up implementation mechanism.

В Африке мы попрежнему ощущаем последствия этих нарушенных обещаний.
In Africa, we continue to bear the consequences of those broken promises.

И мы попрежнему твердо держимся этого мнения.
We still firmly adhere to this view.

Однако мы попрежнему заинтересованы в том, чтобы обеспечить универсальное участие.
However, we remain concerned to encourage universal participation.

Мы попрежнему поддерживаем призыв АОСИСа к немедленному выполнению Киотского протокола.
We continue to support the call of AOSIS for immediate implementation of the Kyoto Protocol.