МЫ ПОТЕРЯЛИСЬ - перевод на Английском

• we're lost
• we got lost
• we are lost

Примеры использования Мы потерялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы потерялись.
We lost him.

Мы потерялись на балконе.
I lost him in the balcony.

Мы просто потерялись.
We-We just got lost.

Мы потерялись в темноте,- объяснил Рон.
We lost them in the dark," said Ron.

А я уж забеспокоился, что мы потерялись.
And I was worried we were getting lost.

по закону жанра, мы потерялись!
the second is that we got lost.

Потому что у тебя такое выражение лица, будто мы потерялись, будто ты не знаешь куда мы плывем.
Cause you got a look on your face like we are lost, like you don't know where the hell we're going.

Я вообще-то живу в гостях у Уизли, но мы потерялись,- объяснил Гарри,- мне надо их поскорей найти….
I'm staying with the Weasleys but we got separated," Harry explained."I have got to go and find them…".

Нам пришлось все переосмыслить… к тому же у нас не было продюсера… в общем, мы словно потерялись в пространстве со всеми этими песнями.
So we re-thought everything and then we didn't have a producer and we were just sort of lost in space with all these songs.

виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провел всю ночь в поисках тебя.
it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.

Догони его, иначе мы потеряемся!
If I don't catch him we're lost!

Если мы потеряемся, я найду тебя в твоей деревне.
If we got lost, I would look you up in your village.

Если мы потеряемся, мы никогда больше не найдем друг друга.
If we got lost, we would never find each other again.

Не уходите, иначе мы потеряемся.
Don't move, we will get lost otherwise.

Если кто нибудь из нас потеряется по пути в Изумрудный город, нас к волшебнику.">
Should any of us get lost on the yellow brick road,

борьба с заболеванием, то мы потеряемся; точно так же мы потеряемся, если не признаем, что человек всегда появляется на свет и развивается в семейном
a fight against sickness, we get lost; just as we get lost if we don't recognize that the single person is always born into

Мы потерялись я.
We got separated.

Если мы подождем, они поймут, что мы потерялись.
If we just waited out they're gonna realise that we're lost.

Мы потерялись. И это моя вина.
We're shafted… and it's all my fault.

И что, хоть раз мы потерялись?
And did we ever get separated?