МЫ РАЗМЕСТИЛИ - перевод на Английском

• we have placed
• we posted
• we put

Примеры использования Мы разместили на Русском языке и их переводы на Английский язык

При анализе динамики внешнеэкономиче- ского правоотношения мы разместили данный этап после этапа получения разрешения на экспорт, руководствуясь следующим.
Analyzing the dynamics of the foreign economic relationship, we put this stage after the stage of obtaining the permit for export based on the following.

На главной странице мы разместили слайдеры и баннеры, которые отражают наши актуальные предложения
On the main page, we have placed banners that show our current offers

Учитывая, что груз хрупкий, мы разместили тару на паллеты в кузове автомобиля максимально плотно друг к другу, таким образом предотвращая повреждение товара.
Given that the cargo was fragile, we have placed the containers on pallets inside the car as close as possible to each other, thus preventing damage of the cargo.

Трехметровый шкаф мы разместили прямо напротив диванной группы, таким образом, мы сделали форму помещения более правильной,
We have placed the two-meter rack directly in front of the sitting room group, so we did

Над журнальным столом мы разместили люстру из двух сфер,
Over coffee table we have placed the chandelier of the two spheres,

В прихожей мы разместили шкаф, в котором хранятся велосипеды,
In the hall we have placed a cupboard, in which are stored bikes,

хоть как-то закрыть этот пробел, мы разместили содержание типичного секс- представления на английском языке.
to somehow close this gap, we have placed the contents of a typical sex play in English.

Мы разместили форму для подписки на рассылки на нашем веб- сайте
We installed a Sign-up Form on our website and sent out a

Исторически сложилось так, что наш первый презентационный стенд мы разместили в мебельном центре" Диамант" в 2012 году,
Historically, our first presentational stand was placed in the"Diamant" furniture center in 2012,

Мы разместили на нашем сайте описание нескольких моделей блоков электропитания,
On our website, we have posted description of several models of power supply blocks,

В прошлом году мы разместили порядка 70 млрд рублей в локальных облигациях,
We placed about RUB70 billion in local bonds last year,

Мы разместили несколько маяков, чтобы предупредить другие суда о биоплазменном существе и возобновили курс к дому- нашему настоящему дому.
We have deployed a series of beacons to warn other vessels about the bioplasmic creature and resumed a course for home-- our real home.

наиболее надежное исполнение приказов каждого трейдера, мы разместили наши ключевые серверы в дополнительных узловых точках по всему миру.
most robust order execution possible we have hosted our main servers at additional facilities in different locations throughout the world.

Для ответов на часто возникающие вопросы мы разместили здесь подробную инструкцию по заполнению mortgage application.
For answers to frequently asked questions we placed detailed instructions on how to fill out mortgage application.

В столовой зоне мы разместили раскладной круглый стол,
We placed a folding round table in the dining area,

Также мы разместили вертикальные шкафы именно с левой стороны, чтобы освободить место для зоны готовки,
Also, we placed vertical cabinetry exactly from the left side to free the space for cooking zone

Мы разместили спальню в центре квартиры,
We placed bedroom in the middle of the apartment,

Мы разместили в Фото Галерее фотографии наших сотрудников
We have added into the Photo Gallery an album with photos of our employees

По всей квартире мы разместили достаточно много картин,
In the whole apartment we placed a large number of paintings,

Мы разместили книги за две недели до Рождества
We placed the books two weeks before Christmas,