МЭТЧ - перевод на Английском

• match

Примеры использования Мэтч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во исполнение своей миссии" Мэтч" в сотрудничестве с группами в Африке,
To fulfill its mission, MATCH works in partnership with groups in Africa,

Международный центр" Мэтч" поддерживает проекты,
MATCH International Centre supports projects that are identified,

Мэтч" занимается также ознакомлением общественности в Канаде с вопросами развития человеческого потенциала
MATCH also undertakes public education in Canada on human development and women's issues;

Данный подход основывается на твердом убеждении" Мэтч" в том, что развитие женщин надлежит рассматривать в их собственном контексте,
This approach is based on Match's belief that women's development must be considered within their own context

В 2003 году член Совета центра<< Мэтч>>, представлявший Африканский регион,
In 2003, a Match board member representing the African region was on the Women and Development Committee of ECA

В 2003 году член Совета Центра<< Мэтч>>, представляющий Азиатский регион,
In 2003, a Match board member representing the Asian region coordinated a UNRISD study

Фрэнк Мэтчем( англ. Frank Matcham; 22 ноября 1854-
Frank Matcham(22 November 1854- 18 May 1920)

Няня Мэтчем- Я хотела сказать, миссис Мэтчем здесь живет?
Does Nanny Matcham- I mean Mrs Matcham- live here?

Зарубежный член канадской неправительственной женской организации<< МЭТЧ интернешнл>>, занимающейся финансированием программ в интересах женщин в Азии,
Overseas Member of MATCH International, a Canadian women's non-governmental organization funding women's programmes in Asia, Africa, Latin America

Будучи первым в мире подобного рода центром," Мэтч" был создан для сопоставления потребностей
The first centre of its kind anywhere in the world, Match was created to match the needs

Международный центр<< Мэтч>> регулярно проводит консультации с должностными лицами и учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с осуществлением резолюций Организации Объединенных Наций и мандата Организации.
Match International Centre regularly consults United Nations offices and agencies concerning the implementation of United Nations resolutions and the mandate of the Organization.

у него самая дорогая подписка, а мэтч- удел страшил.
ugly people do match, and I got this message.

Мэтч" приступил к новому партнерству с Всемирной университетской службой Канады,
Match has begun a new partnership with the World University Service of Canada,

Годов Международный центр<< Мэтч>> проводил успешную деятельность по воплощению в жизнь положений ряда статей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и занимался также вопросами, связанными со всеми 12 важнейшими проблемными областями Пекинской платформы действий.
From 2000 to 2003, Match International Centre was successful in implementing a number of Articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and addressed all 12 of the critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.

Международный центр" Мэтч" был создан в 1976 году двумя канадскими женщинами- Нормой Е. Уолмсли
Match International Centre was created in 1976 by two Canadian women, Norma E. Walmsley

Все группы, с которыми сотрудничает Центр, в том числе и сам Международный центр<< Мэтч>>, на различных уровнях занимаются мерами, предусмотренными в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в интересах достижения базового равенства между мужчинами и женщинами.
All groups with which Match is working, indeed Match itself, address on some level the measures set out in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to achieve substantive equality between men and women.

Все группы, с которыми сотрудничает Центр, в том числе и сам Международный центр<< Мэтч>>, на различных уровнях занимаются мерами,
All of the groups with which the Centre is working, indeed Match International Centre itself, address on some level the measures set out by the Convention

В течение периода 1996- 1999 годов Международный центр<< Мэтч>> проводил успешную деятельность по воплощению в жизнь положений ряда статей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) и занимался также вопросами, связанными со всеми 12 важнейшими проблемными областями Пекинской платформы действий.
During the period 1996 to 1999, Match International Centre was successful in implementing a number of articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and addressed all of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.

Организация<< Африканские женщины в правовой системе и процессе развития>>( АЖПР), являющаяся партнером Центра<< Мэтч>>, координировала участие африканских НПО в этом мероприятии и организовала подготовительное совещание в связи с шестой Африканской региональной конференцией по положению женщин в контексте подготовки к специальной сессии.<<
Match partner organization WiLDAF facilitated the process for African NGO participation in the special session and organized a preparatory meeting for the sixth African regional conference on women held in preparation for the special session. WiLDAF organized programmes to share outcomes of African women at the sixth regional

При помощи этих средств Международный центр<< Мэтч>> позволяет женщинам формировать экономические,
Through these means, Match is enabling women to shape economic, political, social and cultural structures that