МЮНХЕНСКОЙ - перевод на Английском

• munich

Примеры использования Мюнхенской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гитлер руководил мюнхенской частью операции- Рем был арестован именно там,
Hitler took charge in Munich, where Röhm was arrested; he gave Röhm

Как сообщает надежный источник из Мюнхена, орган бывшей мюнхенской еврейской синагоги был куплен Управлением Епископа у еврейской религиозной общины.
It is reported to us by a trustworthy source from Munich that the organ of the former Jewish synagogue in Munich has been acquired through purchase by the Bishop's Office from the Jewish religious community.

Бутик- отель станет символом мюнхенской улицы Leopoldstraße и главным элементом всего квартала.
The boutique hotel is the landmark of the street façade to Munich's Leopoldstraße and the highlight of the quarter.

Министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона поддержали европейские лидеры, которых неоконсерваторы уговорили во время Мюнхенской конференции по безопасности, состоявшейся 19 февраля 3.
UK Minister for Foreign Affairs Boris Johnson relied upon the European leaders who had already allowed themselves to be convinced by the neo-conservatives during the Security Conference in Munich on 19 February 3.

Позднее он успешно совмещал занятия на юридическом факультете Одесского университета и в классах мюнхенской Королевской академии художеств.
Later, he successfully combined his studies at the Law Faculty of the University of Odessa and in the classrooms of the Royal Academy of Fine Arts in Munich.

После олимпиады на нашего знаменитого тренера сборной Андреева в газете« Советский спорт» написал пасквиль чемпион мюнхенской Олимпиады Сергей Новиков.
After the Olympic Games on our well-known trainer of the national team Andreev in the Sovetsky Sport newspaper I wrote a lampoon the champion of the Munich Olympic Games Sergey Novikov.

которая соединена с федеральной трассой А9 и мюнхенской кольцевой А99.
which connects to motorway A9(towards Nuremberg) and Munich's ring motorway A99.

Цайль- вторая в рейтинге« наиболее дорогих мест аренды помещений под магазины» в Германии после мюнхенской Кауфингерштрассе нем. Kaufingerstraße.
It is the second most expensive street for shops to rent in Germany after the Kaufingerstraße in Munich.

Для ряда приложений на нефтеперерабатывающем заводе Schwechat применяются продукты мюнхенской компании OKS( см. также интервью).
At the Schwechat refinery, products from the OKS company of Munich are used for a number of applications(see interview).

Что сотрудничество России с НАТО из состояния развития переходит в режим торможения, он недвусмысленно заявил на 40- й Мюнхенской конференции по вопросам безопасности 7 февраля.
Russian Defense Minister Sergei Ivanov stated at the 40th security conference in Munich on February 7 that cooperation between Russia and NATO slows down.

В последние годы зал стал местом проведения таких выдающихся событий, как торжественный прием после выигрыша мюнхенской« Баварией» Лиги чемпионов в 2010 году,
It has recently hosted such distinguished events as the gala dinner for Bayern from Munich after the closure of the 2010 Champions League,

и в 1883 году на Мюнхенской электротехнической выставке экспертной комиссией было дано заключение, что используемые системы« пригодны для передачи звуков только на расстояния до десяти километров».
and in 1883 at the Munich electrical exhibition of the expert Commission was given the conclusion that the system used"is suitable for the transmission of sound at distances up to ten kilometers.

Выступление российского лидера Владимира Путина на 43- й Мюнхенской конференции по проблемам мировой безопасности продемонстрировало, что Москва не намерена больше мириться с двойными стандартами, которые пытаются проводить страны Европы и США в вопросах мироустройства.
Speech of Russian leader Vladimir Putin at the 43rd conference dedicated to problems of international security in Munich has demonstrated that Moscow is not going to tolerate anymore double standards that European countries and the US are trying to implement.

несмотря на формальный призыв Джона Керри« изменить цели», итоговая декларация мюнхенской встречи признает ее легитимность.
on the contrary- despite the formal appeal by John Kerry to« modify the targets»- that the final declaration from Munich confirms its legitimacy.

Мюнхенские пивоваренные компании для фестиваля варят специальное пиво нем.
Munich breweries brew special beer for the festival(German Oktoberfestbier) with an alcohol content of 5.8-6.3.

Мюнхенская инициатива страхования от изменения климата.
Munich Climate Insurance Initiative.

Докладчики: проф. Г. Ульрих Мюнхенский университет, Германия.
Panelists: Prof. H. Ullrich München Universität, Germany.

Мюнхенский марафон совмещает в себе спорт
The Munich Marathon combines sport

Далее два года училась у немецкого архитектора Теодора Фишера в Мюнхенском техническом университете.
She then spent two years studying with German architect Theodor Fischer at Technische Universität München.

Утром следующего дня отправляйтесь в Мюнхенскую резиденцию, расположенную между Мариенплац
The next morning, head to the Munich Residenz, between Marienplatz