МЯГКОМУ - перевод на Английском

• soft
• mild
• gentle
• lenient

Примеры использования Мягкому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря своему мягкому климату Фуншал является в любое время года идеальным местом для коротких каникул.
At whatever time of year, its mild climate makes Funchal the ideal destination for a short break.

Позвольте мягкому пару и атмосфере полного спокойствия расслабить Ваше тело и мысли.
You can let the gentle steam and the feeling of relaxation take over both your body and your mind.

Благодаря пастельным цветам в интерьере и мягкому освещению наш отель всегда создает атмосферу уюта и покоя.
By virtue of the pastel colours of the interior and soft lighting our hotel always oozes with comfort and cosiness.

Однако молодые люди в возрасте от 16 до 18 лет должны подвергаться более мягкому наказанию по сравнению с тем, которому подвергаются взрослые.
However, young people between the ages of 16 and 18 should be subject to more lenient penalties than those imposed on adults.

Благодаря мягкому климату байкеры,
Thanks to the mild climate, mountain bikers,

Благодаря своему мягкому и щадящему воздействию европейский маникюр подходит для обработки травмированных ногтей.
Thanks to its soft and gentle effect the European manicure is good for treatment of injured nails.

Aqua Body forming укрепляют физическое состояние, способствуя сжиганию жиров и мягкому наращиванию мышечной массы.
on the other hand, train the condition helping in the burning of fat and with the gentle muscle build-up.

Благодаря мягкому климату почти круглый год свободное время на Сардинии проводят под открытым небом.
Thanks to its mild climate for most of the year, leisure time in Sardinia is spent outdoors.

в таком держателе телефон защищен от царапин и от ударов благодаря мягкому материалу мешочка.
protected against scratches and shock due to soft material pouch.

Благодаря мягкому климату, спокойной
Thanks to its mild climate and friendly atmosphere,

которая способствует быстрому и мягкому выведению токсинов и шлаков.
which helps quick and soft to eliminate toxins and impurities.

Благодаря мягкому аспекту медицины,
Because of the mild element of the drug,

После этого сразу же нужно переходить к мягкому и длительному вытяжению сухожилия другой рукой.
Immediately after that to move to a soft and long stretching tendons with the other hand.

Регион имеет хорошо развитую индустрию туризма, благодаря мягкому климату, живописному побережью моря
The region has a well developed tourism industry, thanks to the mild climate, the picturesque coast of the sea

считается прекрасной домашней собакой благодаря мягкому прикусу и очень уравновешенному характеру.
Considered an excellent family dog thanks to its soft bite and balanced nature.

12%)- хорошо освежает благодаря своему мягкому вкусу.
is wonderfully refreshing thanks to its mild taste.

действуя аналогично мягкому пилингу, поэтому кожа становится мягкой и обновленной.
acting similar to mild peeling, so the skin becomes soft and rejuvenated;

излюбленное место, благодаря своему мягкому климату и кобальтовым водам.
loved for its mild climate and cobalt waters.

По пути- посещение знаменитого курорта Боржоми, который известен с XIX века благодаря мягкому климату, красивейшей природе и целебной минеральной воде.
Visit resort town Borjomi- famous because its mild climate, deep forests and mineral water.

приводит к более мягкому наказанию.
leading to respectively softer punishments.