МЯТЕЖНОЙ - перевод на Английском

• rebel
• rebellious

Примеры использования Мятежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мятежная принцесса из североевропейской страны?
The rebel princess from a Nordic royal family?

Этот мятежный ангел должен освободить небо от злых существ, которые угрожают его.
This rebellious angel has to release the sky of evil creatures that threaten it.

Объектами нападений мятежных сил становятся работники организаций, занимающихся оказанием помощи.
Aid workers have become targets of attacks by rebel forces.

Шумных, мятежных, возмутителей спокойствия,
Noisy, rebellious, lefties, trouble makers,

Мятежными силами был захвачен город Уамбо.
Huambo has been taken by the rebel forces.

Столько мятежных мыслей в голове….
So many rebellious thoughts there are in the head….

Мятежная армия в 30 ли* на восток отсюда* 15 километров.
A rebel army is gathered 30 miles from here.

Мятежный подросток.
The rebellious teenager.

В 2000 году силы мятежного ОРФ убили в стране трех журналистов.
In 2000, rebel RUF forces killed three journalists in the country.

Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.
May your rebellious spirit wander the underworld for all time.

Мятежные движения, особенно Освободительное движение Судана( ОДС), попрежнему разобщены.
The rebel movements, in particular the Sudan Liberation Movement(SLM), remain divided.

Этот мятежный дух исходит от вас.
This rebellious spirit comes from you.

Петубаст III- другой древнеегипетский мятежный правитель во время первого Персидского периода.
Petubastis III- another Egyptian rebel ruler during the First Persian Period.

Остался мятежным до конца.
He's rebellious to the end.

Сформировал мятежный отряд Луары,
He formed a rebel force in the Loire,

В Табарке совершил самоубийство мятежный римский наместник Гильдон, брат Фирма.
At Thabraca the rebellious Roman official Gildo, the brother of Firmus, committed suicide.

Ветер мятежный и шторм меня обнимают.
Against me the wind and the storm rebel.

В 1780- е годы его мятежный характер привел его к конфликту с османами.
In the 1780s his rebellious character brought him into conflict with the Ottomans.

Мятежные группы использовали реактивные установки для обстрела столицы
The rebel groups used rocket launchers to bombard the capital

Недаром ими так восхитился мятежный дворянин, некрасовский герой.
It was not without reason that a rebellious nobleman, a character of a poem by Nekrasov, admired them.