НАБЕГОВ - перевод на Английском

• raids
• attacks
• incursions
• forays
• invasions
• raiding

Примеры использования Набегов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже если Лоренцо вернется со своих дипломатических набегов, он обычно находит срочное дело, когда начинается пирушка.
Even if Lorenzo returns from his diplomatic forays, he usually finds pressing business when the revels begin.

который был уничтожен в результате пиратских набегов.
which was destroyed by pirate raids.

Именно Строгановы призвали отряд казаков под предводительством Ермака для охраны своих владений от набегов хана Кучума.
It was the Stroganovs who hired the unit of the famous Cossack leader Yermak to protect their domain from incursions of Khan Kuchum.

он отразил несколько набегов китайской династии Сун,
succeeded in warding off several invasions by the Chinese Song Dynasty,

примите роль отважного ковбоя, который должен оборонять город от набегов кровожадных индейцев.
take the role of a brave cowboy who has to defend the city from attacks of bloodthirsty Indians.

из-за землетрясения и племенных набегов.
due to an earthquake and tribal raids.

за исключением редких набегов бедуинов, искавших монастырских сокровищ в остатках церкви.
except for rare incursions of Bedouins who sought monastic treasures in the remains of the old church.

В 1702 году шведских солдат васькнарвского гарнизона сосредоточили в Нарве, и осенью на территорию, оставшуюся без прикрытия, из России было совершено несколько набегов.
In 1702, the Swedes were concentrated from Vasknarva to Narva and several forays were made from Russia to the no longer defended area in autumn.

В данном приложении примите роль отважного ковбоя, который должен оборонять город от набегов кровожадных индейцев.
online In this application, take the role of a brave cowboy who has to defend the city from attacks of bloodthirsty Indians.

Не зря воины заваривали данный напиток во время набегов на вражеские территории.
It is not just a coincidence that the warriors brewed up this tea during invasions of the hostile territories.

которые начали строить на пустырях, от набегов.
which started to build on the waste ground, from the raids.

Но поскольку авары зависели от набегов на сельскую местность для фуражировки,
However, since Avars depended on raiding the countryside for supplies,

спавшем жителей Царьграда от набегов враждебных племен.
sleeping inhabitants of Tsargrad from attacks of hostile tribes.

В результате политики депортации, проводившейся Византийской империей, а также опустошительных набегов турок- сельджуков многие армяне были вынуждены покинуть страну.
Because of the deportation policy of the Byzantine Empire and devastating invasions of Seljuk Turks, many Armenians were forced to leave the country.

Расположение замка было выбрано якобы для защиты южного побережья Англии от набегов французов.
The castle's location was ostensibly chosen to protect England's south coast from raids by the French.

Возможно, император защитил этот регион от набегов мавров и до пересечения Гибралтарского пролива для высадки в Мавретанию Тингитанскую.
He may have defended the region against raiding Berbers before crossing the Strait of Gibraltar into Mauretania Tingitana to protect the area from Frankish pirates.

служила надежной защитой городскому населению от набегов шведских завоевателей.
served as a reliable protection of the urban population from the attacks of the Swedish invaders.

охрану границ польских и украинских земель от набегов крымских татар.
protecting the Polish and Ukrainian lands from Crimean Tatar raids.

Днепровская линия создавалась для защиты южных рубежей Российской империи от набегов крымских татар.
As a part of the Dnieper Defence Line the fortress protected the southern territories of Russian Empire from Crimean Tatar invasions.

окруженных городской стеной, которая изначально строилась для защиты от набегов.
which had originally been built to keep out raiding bands.