НАБЛУС - перевод на Английском

• nablus

Примеры использования Наблус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля 2010 года техническая группа посетила Наблус и Хеврон для подготовки к получению жалоб от граждан на севере и юге.
On 25 April 2010, the Technical Team travelled to Nablus and Hebron with a view to making preparations for the receipt of complaints from citizens in the north and the south.

Более 100 израильских танков штурмовали город Наблус, захватив прежние позиции
In Nablus, more than 100 Israeli tanks stormed the city, reoccupying positions

расположенного на севере округа Наблус, направили возражение военному губернатору по поводу последней карты деления их поселка на районы.
a village located in the north of the Nablus district, presented an objection to the military governor concerning the latest zoning map for their village.

Великая мечеть( Наблус)( Jama' a al- Kebir)- самая старая мечеть в палестинском городе Наблусе..
Great Mosque of Nablus(Arabic: جامع نابلس الكبير Jami' Nablus al-Kebir) is the oldest and largest mosque in the Palestinian city of Nablus..

Лет, житель г. Наблус, был арестован для расследования агентство новостей" Тацпит", 26 апреля 2015 г.
From Nablus, was taken for questioning Tazpit. org. il, April 26, 2015.

Как и в случае с другими палестинскими населенными пунктами, город Наблус был подвергнут полной блокаде;
The city of Nablus, as is the case in other Palestinian regions,

Целые районы, в частности Хирбет- Хана в провинции Наблус и Эль- Акаба в провинции Тубас,
Entire communities, such as Khirbet Tana in the Nablus governorate and Al Aqaba in the Tubas governorate,

Сентября после убийства двух палестинцев город Наблус был объявлен закрытой военной зоной.
On 20 September, the city of Nablus was declared a closed military zone following the killing of two Palestinians.

В конце прошлой недели в результате беспорядочного обстрела израильскими силами домов мирных жителей в восточной части города Наблус был убит 21- летний Сальма Махмуд Шархаб.
By the end of last week, Salma Mahmoud Sharhab, aged 21, from Nablus, was killed when Israeli forces shelled and fired randomly at civilian homes east of Nablus City.

в деревне Ясуф близ города Наблус, где экстремистски настроенными поселенцами был совершен поджог в мечети.
11 December, in the village of Yasouf, near the city of Nablus, where extremist settlers committed arson in a mosque.

также в районе Наблус, отмечаются в качестве возможных мест насилия против поселенцев.
as well as in the Nablus region, were cited as probable sites for violence against settlers.

Кроме того, мексиканские врачи совершили четыре поездки в палестинский город Наблус, где провели 400 челюстно-лицевых операций.
Likewise, Mexican doctors have on four occasions travelled to the Palestinian city of Nablus to perform about 400 maxillofacial surgeries.

Холмы Хувара и Эйн- Ябус были самовольно заселены поселенцами из поселения Ицхар в округе Наблус;
The hills of Huwara and Ein Yabous were expropriated by settlers from the Yitzhar settlement in the Nablus district;

их имущество наиболее часто имели место в провинциях Наблус, Рамалла, Хеврон,
their property were most frequent in the Governorates of Nablus, Ramallah, Hebron

Первая связана с могилой Иосифа, расположенной недалеко от города Наблус, которой был нанесен ущерб.
The first relates to Joseph's Tomb near the city of Nablus and the damage that was done to it.

Поселенцы швыряют камни в транспортные средства, проезжающие по основной дороге, соединяющей города Наблус и Рамалла, и подожгли несколько автомобилей в районе Рамаллы и Калькилии.
Settlers have thrown rocks at vehicles on a main road linking the cities of Nablus and Ramallah and set several cars on fire in the Ramallah area and in Qalqilya.

мать 4 детей, предприняла попытку совершения теракта возле ворот Наблус в Иерусалиме.
mother of four, carried out an attempted attack near the Nablus Gate in the Old City of Jerusalem.

израильские оккупационные силы штурмовали город Наблус на Западном берегу,
Israeli occupying forces stormed the city of Nablus in the West Bank,

проживающие в деревнях Асира эль- Киблия, Бурин и Уриф, вблизи поселения Йицхар, в провинции Наблус.
Burin and Ureef, near the Yitzhar settlement, in the Nablus Governorate were singled out for particular attention.

Два палестинца, вооруженных автоматическими винтовками моделей, скопированных с М 16, открыли огонь в направлении полицейских, находившихся на трамвайной остановке возле ворот Наблус в Иерусалиме.
Two Palestinian terrorists armed with rifles opened fire at Israeli policemen at the light railway station near the Nablus Gate in the Old City of Jerusalem.