НАБЛЮДАЕМУЮ - перевод на Английском

• observed
• observable

Примеры использования Наблюдаемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

перекрыть все лазейки в режиме на основе ДНЯО и исправить наблюдаемую ныне ситуацию." Дорожная карта" в русле прогресса на этом направлении недвусмысленно определена решениями
the NPT-based regime and remedy the situation currently witnessed. The roadmap toward the progress in this direction has been unambiguously identified by the decisions

На встрече была отмечена наблюдаемая положительная динамика во взаимной торговле.
The meeting noted the observed positive dynamics in mutual trade.

Как вы можете наблюдать, частный сектор доминирует в университетском образовании.
As you can see, the private sector dominates university education.

Вы можете наблюдать, как хорошо они следуют приказам.
You can see how well they follow orders.

Можно наблюдать некоторый прогресс в использовании исследований при разработке антикоррупционной политике и мониторинге.
Some progress could be seen in using research for anti-corruption policy development and monitoring.

Однако в большинстве ДОЦ мы наблюдаем многие, если не все эти факторы.
In most CPMs, however, we are seeing most if not all of these factors.

Вы наблюдали со стороны.
You have seen"sideways.

Как я говорил, мы наблюдаем устойчивый прогресс в международных усилиях в сфере ТВВ.
As I stated, we have witnessed steady progress in international efforts in the area of TIA.

Мы наблюдаем рост числа актов насилия в отношении гуманитарных работников.
We have witnessed acts of increased violence against humanitarian workers.

Наблюдайте вне для других автомобилей, которые перемещаются.
Watch out for other cars that move.

Для подтверждения тенденций, наблюдаемых 2013- 2014 годы, понадобятся дальнейшие комплекты данных.
Further datasets are needed to confirm trends observed in 2013-2014.

Я наблюдал за ними пока вы были в туалете.
I observed them while you were in the bathroom.

Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное… делать внушения.
We can monitor and direct their subconscious implant suggestions.

С начала 2010 года мы наблюдаем позитивные предпосылки для создания глобальной программы разоружения.
Since the beginning of 2010, we have witnessed positive premises for a global multilateral agenda.

Показаны примеры наблюдаемых реакций по параметрам функций.
There are shown the examples of observed responses in the parameters of functions.

Мы наблюдаем тенденцию их массового распространения в корпоративной сфере.
We are seeing a trend of the mass distribution in the corporate sphere.

Мы бы наблюдали некоторое улучшение от преднизона.
We would have seen some improvement on prednisone.

Мы наблюдали подобное раньше.
We have seen this before.

Мы наблюдаем новую реальность.
We are witnessing a new reality.

Мы наблюдаем взаимный интерес
We are seeing mutual interest from both the Russian