НАБЛЮДАЕТСЯ ТОЛЬКО - перевод на Английском

• is observed only

Примеры использования Наблюдается только на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффект самовосстановления наблюдается только у материалов с очень мягкими клеевыми слоями,
Self-healing effects only occur in materials with very soft adhesive coatings,

Первичные: скручивание наиболее молодых листьев начиная с основания листа, иногда сопровождаемое фиолетовым изменением цвета, которое наблюдается только на ранних стадиях заражения
Primary: Rolling from the leaf base of the youngest leaves sometimes with a purple discoloration- only seen if infection is early

страхующих имущество предприятий ифинансовые риски предпринимателей, наблюдается только впоследние годы.
insuring the assets of enterprises and financial risks of entrepreneurs, has been observed only in recent years.

Поскольку компонента Xe- HL наблюдается только в наноалмазе метеоритов
Since the Xe-HL component is observed only in the meteoritic nanodiamonds

наряду с благородными газами солнечного состава, наблюдается только в зернах наноалмаза,
side by side with the noble gases of the solar compositions, is observed only in the nanodiamond grains,

полное отсутствие раковых заболеваний наблюдается только среди народа Хунза,
the complete absence of cancer was observed only among the people of Hunza,

поддержкой Коидзуми наблюдается только среди мужчин.
support for Koizumi is only observed for males.

разница задержек середины фазы активации» после стимуляции наблюдается только на части участков сети регистрирующих электродов.
difference in delays of burst activation middle after the stimulation are observed only within a few network sites recording electrodes.

И, наоборот, если исследование нацелено только на одну или несколько географических территорий, для проведения выборки будет достаточно, если данные высококачественного эпиднадзора определят, что заболевание наблюдается только в этой определенной территории.
Guidance on conducting serosurveys in support of measles and rubella elimination in the WHO European Region page 7 geopolitical unit/s for sampling would be sufficient if high-quality surveillance determines that disease is only occurring in that particular area.

мы воспользуемся тем фактом, что для большой разницы в плечах прибора интерференция наблюдается только при использовании источников с газовыми разрядами,[ 6].
that for the large difference in the device's arms, the interference is observed only when gas discharge sources are used,[6].

наблюдается определенное улучшение в некоторых регионах, например, в Азии, в остальном положение является гораздо более тяжелым-- оно либо осталось таким же, либо наблюдается только незначительное улучшение,
the position is otherwise either much grimmer-- the position is either static or there is only a marginal improvement,

Среди больных с фиброзным анкилозом ожирение( ИМТ> 30) наблюдалось только у одного пациента.
Among the patients with ligamentous ankylosis obesity(BMI>30) was observed only in one patient.

Это должно и может наблюдаться только если костюм соотв.
This should and can only be observed if the costume acc.

Рост наблюдался только в Самарской(, 2%)
Growth could be observed only in Samara Oblast(0.2%)

Эффекты наблюдались только при таких дозах, когда была очевидной токсичность для материнского организма.
Effects were only observed at doses where maternal toxicity was evident.

Некоторые проблемы наблюдаются только в случае малых территорий например, Валь д' Аоста.
Some problems are observed just for smaller areas for example: Val d'Aosta.

Морозы наблюдаются только в ночное время.
Frosts occur only at night.

Я наблюдаюсь только у вас.
I have only consulted you.

Наблюдалось только в Южной Атлантике близ Антарктиды.
It is found in the Southern Ocean around Antarctica.

Теперь буду наблюдаться только у Вас!
Now I will only occur at you!