НАБЛЮДАЕТСЯ - перевод на Английском

• there is
• is observed
• has
• occurs
• have seen
• show
• experience
• is seen
• witnessed
• there was
• there are
• have
• was observed
• has seen
• had
• there were
• are observed
• shows
• showed
• experienced
• occur
• had seen
• experiencing
• occurred
• were observed

Примеры использования Наблюдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее улучшение здоровья наблюдается от 17% до 36% у 29 семинаристов.
The overall improvement in health has the 17% up to 36% the 29 seminarians.

При хроническом эзофагите наблюдается боль за грудиной.
In chronic esophagitis there is pain in the chest.

Определенный терапевтический эффект наблюдается при ионогальванизации гистамином.
A definite therapeutic effect is observed when monohalobenzene histamine.

Во многих странах наблюдается значительная деградация земель.
Many countries experience significant land degradation.

За последние десятилетия наблюдается рост миграции из развивающихся регионов в развитые.
Recent decades have seen an increase in migration from developing to developed regions.

На некоторых объектах наблюдается различие в технике исполнения петроглифов на открытых
Some sites show different techniques for petroglyphs on open

Во время осенней миграции наблюдается пролет всех упомянутых видов.
During autumn migration the passage of all above-mentioned species occurs.

На значительной территории наблюдается сухой субтропический климат.
Significant part of the territory has dry subtropical climate.

Иногда наблюдается картина острого арибофлавиноза.
Sometimes there is a picture of acute ariboflavinosis.

Существенная коррекция наблюдается в Латинской Америке.
A significant correction is observed in Latin America.

Хотя в некоторых краях наблюдается хроническая нехватка специалистов некоторых профессий,
While some regions experience long-term shortage of certain professions,

В последние годы наблюдается существенный рост в сфере высокоспециализированной помощи.
Recent years have seen a significant increase in high-tech services.

Такая же картина наблюдается у других групп динозавров.
The same pattern is seen in other groups of dinosaurs.

В первом квартале 2019 года наблюдается снижение объемов торгов,
The first quarter of 2019 witnessed depressed volumes,

Тем не менее, при сравнении сопоставимых данных наблюдается тренд снижения объемов и в этих областях.
However, the comparable figures show the declining trend also in these areas.

Деградация земель наблюдается во всех видах экосистем и во всех климатических зонах.
Land degradation occurs in all types of ecosystems and climate.

В отдельных случаях наблюдается прогрессивно- хроническое течение.
In some cases there is a progressive chronic course.

То же самое наблюдается и во всех прочих мирах.
The same is observed and in all other worlds.

В последние десятилетия наблюдается дерегулирование и более активное участие частного капитала в этой сфере.
The last decades have seen deregulation and more active private participation.

Наблюдается большее понимание и отражение в национальной политике здравоохранения особых потребностей заключенных в услугах здравоохранения.
National health policy has greater awareness of the specific health needs of prisoners.