Примеры использования Are observed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third-party content is marked as such; its copyrights are observed.
Контент третьих лиц обозначается как таковой, соблюдаются их авторские права.Similar phenomena are observed in two-neutron halo-nuclei,
It is crucially important that the norms set forth by the Treaty are observed worldwide.
The Kazakh Americans are observed as mono-ethnic and inter-ethnic marriages.
During the licensing procedure the following general principles are observed.
В рамках процедуры лицензирования соблюдаются следующие общие принципы.The lowest amounts of fruit and vegetable intake are observed in the 55-64 years age group.
Many unsecured seats are observed only on flights set after November 6th.
Много незакрытых кресел наблюдается лишь на рейсах, поставленных после 6 ноября.What matters is that these rights are observed in practice.
Важно, чтобы эти права соблюдались на практике.geometric motifs are observed.
геометрические мотивы наблюдаются.The rights of the citizens of Kazakhstan guaranteed by the Constitution are observed.
Права граждан Казахстана, гарантированные Конституцией, соблюдаются.If the above-mentioned requirements are observed, our communication will be pleasant and favourable.
The development of discharge instability and the hysteresis of its parameters are observed in the transition area.
В области перехода наблюдается развитие неустойчивости разряда и гистерезис его параметров.We specifically test to ensure that these principles are observed.
Мы специально следим за тем, чтобы эти принципы соблюдались.Yet, even within these subregions big differences are observed.
Тем не менее, значительные различия наблюдаются даже в рамках этих субрегионов.Gender disparities are observed in the fields of education,
Гендерное неравенство наблюдается в области образования,Thereafter also the cigar-shaped UFOs are observed much less frequently.
The acceptance of this User Agreement shall be valid if the following conditions are observed at one time.
Акцепт настоящего Пользовательского соглашения возможен при одновременном соблюдении следующих условий.In some diseases(epilepsy) are observed both types of seizures.
При некоторых заболеваниях( эпилепсия) наблюдаются оба типа судорог.Similar patterns are observed in all countries across the region.
Аналогичная картина наблюдается во всех странах этого региона.Mild forms of hyperthyroidism are observed quite often.
Легкие формы гипертиреоза наблюдаются довольно часто.
