ОТМЕЧАЮТСЯ - перевод на Английском

• there are
• notes
• have
• highlights
• marked
• are observed
• points
• indicates
• are celebrated
• are reported
• are mentioned

Примеры использования Отмечаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечаются различные позитивные сдвиги.
There are various positive developments.

Ряд религиозных праздников отмечаются в Сирии официально.
Many religious festivals are observed in Dalkhola.

Особо низкие показатели посещения детьми дошкольных учреждений отмечаются в сельских и южных районах Кыргызстана.
Rural and southern Kyrgyzstan have particularly low preschool attendance rates.

Новогодние и Рождественские праздники отмечаются с 31- го декабря по 6- е января.
New Year and Christmas holidays- are celebrated from December 31st to January 6th.

Здесь отмечаются три угленосные зоны.
Here there are three coal zones.

В течение года отмечаются спорадические случаи.
During the year marked sporadic cases.

На коже в свзи с травмой часто отмечаются кровоподтеки, реже наблюдаются мышечные гематомы.
On the skin due to the injury often have bruising, less frequent muscle hematoma.

детской смертности отмечаются по сельской местности.
child mortality are observed in rural areas.

Отмечаются также длинные пространные интерлюдии, разбавляющие развеселые кельтские мотивы.
There are also serious problems with sharing level-triggered interrupts.

Отдельные из них отмечаются лишь в некоторых случаях.
Some of them are celebrated only in some cases.

Ежегодно в этот день грантами акима г. Астаны отмечаются лучшие организации образования.
Every year on this day, grant akim of Astana marked the best organization of education.

Кроме того, в сельских районах Сент-Люсии также отмечаются самые высокие показатели нищеты.
Moreover, rural districts in Saint Lucia also have the highest rates of indigence.

Отмечаются кражи из гостиничных номеров.
There are thefts from hotel rooms.

Иногда в течение всей жизни отмечаются лишь единичные припадки.
Sometimes throughout life are celebrated only a few seizures.

а лучшие отмечаются грамотами.
and the best marked certificates.

В то же время даже в некоторых промышленно развитых странах отмечаются недостаточные уровни потребления.
However, even some industrialized countries have inadequate consumption.

Отмечаются различные ассоциации вирусов и бактерий.
There are various associations of viruses and bacteria.

Основные праздники всех религий являются государственными праздниками и отмечаются на государственном уровне.
The main festivals of all religions are public holidays and are celebrated at State level.

Изделия, попадают к заказчику, отмечаются качество, надежностью и эстетичностью.
Products that fall to the customer, marked quality, reliability and aesthetics.

Отмечаются также значительные различия между субрегионами.
There are also significant differences between subregions.