ARE OBSERVED in Dutch translation

• worden waargenomen
• worden nageleefd
• zijn waargenomen
• worden gerespecteerd
• worden geconstateerd
• gezien worden
• acht worden genomen
• worden geëerbiedigd
• naleven
• in acht zijn genomen
• worden geobserveerd
• worden vastgesteld
• te zien zijn
• zijn geconstateerd
• worden nagekomen
• worden aangehouden

Examples of using Are observed in English and their translations into Dutch

Practice shows that these effects are observed in rare cases.
De praktijk toont aan dat deze effecten worden waargenomen in zeldzame gevallen.

More often than others are observed.
Vaker dan anderen worden waargenomen.

Weak coastal currents are observed.
Zwakke kuststromen worden waargenomen.

Most new cases of pathology are observed in young people.
De meeste nieuwe gevallen van pathologie worden waargenomen bij jonge mensen.

appearance of the battery are observed.
de verschijning van de batterij worden waargenomen.

When at minimum no manifestations are observed.
Wanneer bij minimum geen manifestaties worden waargenomen.

Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.
Gooi de gereconstitueerde suspensie weg als neerslag wordt waargenomen.

A number of features that are observed with such changes are revealed.
Een aantal eigenschappen die bij dergelijke veranderingen waargenomen worden, worden onthuld.

Lifting and a deposit of walls are observed and at konopatke.
Breng van op en de sediment van de muren worden gezien en in konopatke.

If these rules are observed, the immune system is much more active and effective.
Als deze regels worden nageleefd, is het immuunsysteem veel actiever en effectiever.

Regulations are observed, but we also make sure opportunities are not missed.
Regels worden nageleefd, maar kansen worden niet gemist.

The following Panamanian national holidays are observed by our Spanish school.
De volgende Panamese nationale feestdagen worden in acht genomen door onze Spaanse school.

All Schneider Electric entities ensure that these principles are observed.
Alle rechtspersonen van Schneider Electric zorgen ervoor dat deze principes worden nageleefd.

Tolerance and safety are observed, generally by increasing the dosage.
Er wordt gekeken naar tolerantie en veiligheid, meestal door middel van oplopende doseringen.

The Company may undertake securities lending transactions provided that the following rules are observed.
De maatschappij kan effectenleningen afsluiten, op voorwaarde dat de volgende regels worden nageleefd.

If clinical signs of overdosing are observed, discontinue treatment.
Indien klinische symptomen van overdosering worden opgemerkt, moet de behandeling worden gestopt.

The notion that you are observed, analysed, judged and maybe even condemned.
Het gevoel dat je wordt bekeken, geanalyseerd en beoordeeld dan wel veroordeeld.

During lunchtime supervision, the prescribed Covid-19 measures are observed in the respective restaurant.
Tjidens de lunchpauze worden de voorgeschreven Covid-19 maatregelen in het betreffende restaurant nageleefd.

increased swelling are observed.
toegenomen zwelling waargenomen.

Based on these selected signals, similarities are observed.
Op basis van deze geselecteerde signalen wordt gekeken naar overeenkomsten.