НАБЛЮДАЮТСЯ in English translation

• there are
• are observed
• occur
• have
• show
• experience
• are seen
• have seen
• there is
• there were
• has
• there was
• is observed
• were observed
• occurs
• experiencing
• shows
• had
• occurred
• showed
• showing
• occurring
• be seen
• experienced
• experiences

Examples of using Наблюдаются in Russian and their translations into English

В последние несколько лет наблюдаются значительные перемены в охране канадских границ.
The past several years have seen a tremendous change in how Canada's borders are managed.

Наблюдаются обычно у детей с повышенной нервной возбудимостью.
There are usually children with increased nervous excitability.

В фазе запуска наблюдаются большие колебания частоты.
Large fluctuations in frequency occur in the"start-up" phase.

Во многих африканских странах наблюдаются высокие темпы урбанизации.
Many African countries have high rates of urbanization.

В Аргентине, Колумбии, Перу и Уругвае наблюдаются относительно стабильные показатели.
Argentina, Colombia, Peru and Uruguay all show relatively stable numbers.

Заболевания наблюдаются лишь в эндемических очагах.
Diseases are observed only in endemic foci.

На Марсе наблюдаются разнообразные формы облаков и тумана.
On Mars, there are different forms of clouds and fog.

Похожие сумерки наблюдаются на Земле после больших вулканических извержений.
Similar twilights are seen on Earth following major volcanic eruptions.

То есть, скорее всего, наблюдаются разведывательные полеты по линии ЦРУ США под видом« инопланетян».
That is, likely the CIA reconnaissance flights occur under the" aliens" guise.

Обмен информацией/ опытом с другими странами, в которых наблюдаются аналогичные условия;
Exchange of information/experience with other countries which have similar characteristics;

В одних областях наблюдаются успехи, в других-- отставание.
There is progress in some areas and lagging in others.

Аналогичные различия наблюдаются по показателям доступа к Интернету в школах.
Similar disparities are observed for Internet access in schools.

Не все аномалии наблюдаются у всех пациентов.
Not all abnormalities are seen in all patients.

Наблюдаются редкие разнотравные сообщества.
There are a few low-density communities.

особенно девочек, наблюдаются самые низкие показатели посещения школы.
particularly girls, have the lowest education participation rates.

другие побочные эффекты, наблюдаются менее чем в 1% случаев.
other side effects occur in less than 1% of cases.

В случае многих стран- получателей наблюдаются крупные пробелы в информации, имеющей важнейшее значение.
In the case of many recipient countries, there were major gaps in crucial information.

В настоящее время наблюдаются также существенное искажение
At the moment, there is also substantial misreporting

У американских казахов наблюдаются как моноэтнические, так и межэтнические браки.
The Kazakh Americans are observed as mono-ethnic and inter-ethnic marriages.

Тяжелые анафилактические реакции наблюдаются менее чем в 1% случаев.
Allergic reactions are seen in less than 1% of patients.