OCCURRED in Russian translation

• произошло
• место
• возникла
• случилось
• возникновения
• совершались
• наступила
• случаев
• произошли
• произошел
• произошла
• возникли
• возник
• случился
• возникших
• случилась
• места
• совершаются

Examples of using Occurred in English and their translations into Russian

This interesting error occurred due to the fact that the programmer forgot to write the character.
Эта интересная ошибка возникла из-за того, что программист забыл написать символ.

If an accident occurred while towing or loading the vehicle.
Если происшествие произошло во время буксирования или погрузки автомобиля.

Multiple cases of kidnappings occurred among groups inside, and those laying siege to, Nubl Aleppo.
Многочисленные случаи похищения людей совершались группами, принимавшими участие в осаде Нубла Алеппо.

You know, something occurred to me.
Знаешь, кое-что случилось со мной сегодня.

Several incidents involving shooting at IDF troops occurred at the northern entrance to Ramallah.
В районе северного въезда в Рамаллах было несколько случаев обстрела войск ИДФ.

Time- the date and time when the last event occurred.
Время- дата и время возникновения последнего события.

If the death occurred in the hospital.
Если смерть наступила в лечебном учреждении.

If the problem occurred during content playback.
Если проблема возникла при воспроизведении контента.

Similar cases had occurred in Guatemala and Haiti.
Аналогичные случаи имели место в Гватемале и Гаити.

A significant decrease occurred only in the market job postings.
Значительное падение произошло только на рынке объявлений о работе.

Targeted killings occurred almost daily.
Адресные убийства совершались практически ежедневно.

That occurred on March 14, 2008.
Это случилось 14 марта 1990 года.

In 1990, 920 maternal deaths occurred for every 100,000 live births.
В 1990 году показатель материнской смертности составлял 920 случаев на 100 000 живорождений.

Date- date and time when the event occurred.
Дата- дата и время возникновения события.

Previously, such cases occurred with Ukrainian graves in the Poland.
Ранее подобные случаи произошли с украинскими захоронениями в Польше.

If the death occurred in a public place.
Если смерть наступила в общественном месте.

Small slowdown in accounts receivable increase occurred throughout 2007.
За 2007 год произошло небольшое снижение темпов прироста дебиторской задолженности.

System error occurred during the file scan;
При проверке файлов возникла системная ошибка;

It occurred on 20 February.
Это случилось 20 января.

Most of the abductions occurred during cattle raids
Большинство из этих похищений совершались при угоне скота