WERE OBSERVED in Russian translation

• наблюдались
• были замечены
• были отмечены
• отмечались
• были обнаружены
• соблюдались
• соблюдение
• были выявлены
• был зафиксирован
• были соблюдены
• наблюдениям

Examples of using Were observed in English and their translations into Russian

Diverse trends were observed in different parts of Asia.
Разнообразные тенденции наблюдались в разных частях Азии.

Two armed men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov.
Были замечены два вооруженных мужчины, которые пересекли<< голубую линию>> в районе горы Дов.

detention by police were observed during peaceful demonstrations.
содержание под стражей полицией отмечались во время мирных демонстраций.

Similar results were observed in Malawi, where this tree was also widely used.
Аналогичные результаты были отмечены в Малави, где это растение также широко используется.

During the time of celebration, all folk customs were observed.
Вол время празднования были соблюдены все народные обычаи.

Ontogenetic changes were observed where small size classes of.
Наблюдались онтогенетические изменения там, где небольшие размерные классы.

Three armed men were observed in the vicinity of B29.
Были замечены три вооруженных мужчины в районе B29.

Weaknesses were observed in the control environment at the Afghanistan Operations Centre.
Были отмечены недостатки в механизмах контроля в Операционном центре в Афганистане.

In our study, only two cases of infection were observed in adolescent girls.
В нашем исследовании только два случая инфекции наблюдались среди девочек- подростков.

The smallest changes were observed between 1992 and 1993.
Самые незначительные изменения были отмечены в период 1992- 1993 годов.

Two persons were observed at the technical fence throwing stones towards an IDF patrol.
Были замечены два лица, которые бросали камни в техническое ограждение в направлении патруля ЦАХАЛ.

Complicated forms of inflammatory bowel disease(IBD) were observed in 35,4% of cases.
Осложненные формы воспалительных заболеваний кишечника( ВЗК) наблюдались в 35, 4% случаев.

To raise issues applicable to UNOPS that were observed during the review.
Поднять проблемы, имеющие отношение к ЮНОПС, которые были отмечены в ходе проверки.

De-embedded 7-micron-thick sections of the bladder samples were observed at 170 µm-thick cover glass.
Депарафинированные 7- микронные срезы образцов мочевого пузыря наблюдались на покровном стекле толщиной 170 мкм.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of B40.
Были замечены два мужчины, которые пересекли<< голубую линию>> в районе B40.

However, regional variations were observed for correlation coefficients.
Однако для коэффициентов корреляции были отмечены региональные вариации.

The lowest rates for both delta areas were observed in the dry year 2000.
Самые низкие показатели для обеих дельтовых территорий наблюдались в маловодном 2000 году.

Children were observed among the groups.
В составе этих групп были замечены дети.

However, many serious irregularities were observed in the management of the electoral process.
Вместе с тем в ходе избирательного процесса были отмечены многие серьезные недостатки.

During this encounter, two plumes were observed along Masubi Fluctus.
Во время этой встречи над потоком Масуби были замечены два шлейфа.