WERE OBSERVED in French translation

• ont été observés
• on a observé
• ont été constatées
• soient respectés
• ont été relevées
• on a relevé
• ont été vus
• ont été notées
• ont été aperçus
• ont été repérés

Examples of using Were observed in English and their translations into French

Other species of large mammals were observed at most one or two times.
D'autres espèces n'ont été observées qu'une ou deux fois.

However, regional variations were observed for correlation coefficients.
Toutefois, des variations régionales étaient observées dans les coefficients de corrélation.

A number of civilians were observed by UNIFIL carrying hunting weapons
La FINUL a observé des civils qui portaient des fusils

Shear breaks were observed on both sides of the transverse fracture.
On a constaté des ruptures par cisaillement des 2 côtés de la rupture transversale.

All registration officials were observed to have appropriate identification.
On a constaté que tous les préposés aux inscriptions portaient une identification appropriée.

No proscribed items or activities were observed by any of the inspection elements.
Aucun élément de la mission n'a observé d'activités ou d'articles interdits.

Dates on which pups were observed with their mothers throughout the observation period.
Dates auxquelles les jeunes sont observés avec leur mère pendant toute la période d'observation.

Six others were observed to Travel 2 between 1985 and 1986.
Six autres furent observés par Voyager 2 entre 1985 et 1986.

Primarily positive unintended impacts were observed as a result of the program.
On a constaté des impacts inattendus principalement positifs découlant du Programme.

Some 45 incidents of attacks and criminality reportedly involving Arab militia were observed.
Les 45 incidents observés auraient été le fait de milices arabes.

No compound-induced effects were observed.
Aucun effet attribuable au composé n'a été observé.

adverse effects attributable to bivalirudin were observed in two.
effet indésirable imputable à la bivalirudine n'a été observé chez deux.

developmental effects were observed.
ni le développement n'a été observé.

In all, five of its rotations around the sun were observed.
Au total, cinq de ses révolutions autour du Soleil furent observées.

Three long-lived anticyclonic features termed white ovals were observed in 1938.
Trois phénomènes anticycloniques, de forme ovale, furent observés en 1938.

No fairness-related issues were observed.
Aucune préoccupation liée à l'équité n'a été observée.

No statistically significant changes in ovarian follicle counts were observed.
Aucun changement significatif du point de vue statistique du nombre des follicules ovariens n'a été observé.

It also analyses certain limits that were observed.
Il analyse enfin certaines limites observées.

No significant elevations of anti-palivizumab antibody titer were observed.
Aucune hausse significative des taux d'anticorps anti-palivizumab n'a été observée.

No signs of histamine liberation were observed on conscious animals.
Aucun signe de libération d'histamine chez les animaux éveillés n'a été observé.