ARE OBSERVED in Hebrew translation

• הם נצפו
• נצפים
• מתבוננים
• נצפות

Examples of using Are observed in English and their translations into Hebrew

recommendations for care and agricultural technology are observed.
כל ההמלצות לטיפול וטכנולוגיה חקלאית הם נצפו.

The highest mortality rates(9.9) are observed among Jewish males and the lowest rates(8.0)
בגברים יהודים נצפים שיעורי תמותה הגבוהים ביותר(9.9)

If all the conditions ensuring a return 13percent from the study, are observed, then you can apply for compensation for payment of training.
אם כל התנאים להבטיח החזרה 13אחוז מן המחקר, הם נצפו, אז אתה יכול לבקש פיצוי לתשלום הכשרה.

The overwhelming majority of web developer positions are observed within the computer systems design and data services domains.
הרוב המכריע של עמדות מפתח אינטרנט נצפים בעיצוב מערכות מחשב ושירותי נתונים נתונים.

such as dimethicone and simethicone no adverse and undesirable reactions are observed.
simethicon אין תגובות שליליות ולא רצויות הם נצפו.

In most patients, isolated cases of seizures associated with external factors or eating habits are observed.
ברוב החולים, מקרים בודדים של התקפים הקשורים גורמים חיצוניים או הרגלי אכילה הם נצפו.

In this connection, manifestations of antiprotease activity are observed on an ongoing basis in patients with COPD.
בהקשר זה, גילויי פעילות אנטי-פרוטאז נצפים באופן שוטף בחולים עם COPD.

the fight can be mastered and better results are observed.
כך שניתן לשלוט במאבק ותוצאות טובות יותר הם נצפו.

spectacular coral reefs are observed throughout the year.
כרישי ריף ואלמוגים מרהיבים נצפים בכל השנה.

In summer, if necessary, an additional route is introduced if a large number of tourists are observed.
בקיץ, אם יש צורך, מסלול נוסף הוא הציג אם מספר גדול של תיירים הם נצפו.

especially if unpleasant symptoms are observed against the background of pain in the region of the heart.
סימפטומים לא נעימים נצפים על רקע הכאב באזור הלב.

windows, the appearance of dampness and water in the basement are observed.
את המראה של לחות ומים במרתף נצפים.

They are observed by the other people, they're photographed, they're filmed by the camera, they're observed by me and they have nowhere to escape except in themselves.
האנשים האחרים צופים בהם, מצלמים אותם ומסריטים אותם במצלמה, אני מתבוננת בהם ואין להם לאן לברוח מלבד לעצמם.

In sleep disorders, which are observed for 2-3 weeks,
בהפרעות שינה, אשר נצפו במשך 2-3 שבועות,

These are observed by more advanced souls who can still learn lessons from them without getting involved.
נשמות מפותחות יותר צופות עליהן אשר יכולות עדיין ללמוד שיעורים מהן מבלי להיות מעורבות.

Often, such patients are observed the omission of organs that are in the abdominal cavity,
לעתים קרובות, חולים כאלה הם שמרו על השמטת האיברים הנמצאים בחלל הבטן,

Even if no new effects are observed, we then have information that constrains possible descriptions of their quantum behavior.
וגם אם לא יתגלו שום תוצאים בתצפיות, עדיין נקבל מידע שמטיל אילוצים על התיאורים האפשריים של התנהגותם הקוונטית.

In the beginning no signs are observed, but after the passage of a fixed time period which can be between one to four days,
בהתחלה שום סימנים לא נצפו, אבל לאחר המעבר של פרק זמן קבוע אשר יכול להיות בין יום לארבעה ימים,

things are observed today in some such way as this.
היום אנו מתבוננים על הדברים בצורה כזאת.

The bears are observed from a very short range(they are not aggressive towards humans), and the experience is unforgettable.
הצפייה בדובים נעשית מטווח קצר ביותר(הדובים אינם אגרסיביים כלפי בני אדם), והחוויה היא בלתי נשכחת.