ОТМЕЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• noted
• indicated
• stated
• there is
• is celebrated
• points out
• mentioned
• highlights
• has
• marks
• observed
• reported

Примеры использования Отмечается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В СП 1 отмечается, что Национальная ассамблея приняла резолюцию по вопросу о принудительных выселениях.
JS 1 stated that the National Assembly adopted a resolution on forced evictions.

Как отмечается в докладе, миростроительство является сложным процессом, который требует времени.
As mentioned in the report, peacebuilding is a complicated process that takes time.

Как отмечается в добавлении 5 к приложению 1.
As noted in Appendix 5 to Annex 1.

В докладе отмечается, что девочки и мальчики имеют равный доступ к школьному образованию.
The report points out that both girls and boys have the same access to school.

В Субсахарской Африке по-прежнему отмечается самый высокий показатель наличия трущоб.
Sub-Saharan Africa has still the highest prevalence of slums.

Отмечается несоответствие между стетакустическими явлениями
There is disparity between statecontingent phenomena

Сегодня отмечается Международный день анимации.
Today the International Animation Day is celebrated.

В том же докладе отмечается существенное воздействие, которое на показатели материнской смертности оказывает ВИЧ.
The same report highlights the substantial impact that HIV has on maternal mortality.

В докладе отмечается, что христиане и иудаисты пользуются такими же гарантиями, что и мусульмане.
The report stated that Christians and Jews had the same guarantees as Muslims.

В некоторых докладах отмечается неудовлетворительная роль средств массовой информации в освещении экологических проблем.
Some reports mentioned that the role of media coverage of environmental issues is unsatisfactory.

Отмечается улучшение положения.
On target Improvements noted.

В исследовании также отмечается, что развитые экономики замедляются.
The study also points out that advanced economies are slowing down.

В этом году отмечается двадцать пятая годовщина ЮНИДИР.
This year marks the twenty-fifth anniversary of UNIDIR.

В Испании отмечается двоякое отношение к программам суррогатного материнства.
Spain has an ambivalent attitude to the programs of surrogate motherhood.

Отмечается снижение занятости в сфере здравоохранения.
There is a decline in employment in the health sector.

Этот праздник отмечается по всему Узбекистану.
This holiday is celebrated across all Uzbekistan.

В нем также отмечается их отрицательное воздействие
It also highlights their negative impact

Как отмечается в пункте 38 выше,
As mentioned in paragraph 38 above,

Как отмечается, в результате пострадали около 100 человек.
As noted, as a result of affected about 100 people.

Как отмечается в Декларации о праве на развитие Резолюция 41/ 128, приложение.
As stated in the Declaration on the Right to Development, Resolution 41/128, annex.