Примеры использования Připadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Připadá to jenom mně, nebo to tu začíná být trochu falické?
Мне показалось или… здесь стало жарковато?Připadá mi to jako.
Připadá mi to trochu divné.
Připadá mi to nádherné.
Připadá vám to tu klidné i ve dne?
Já nevím. Já… teď mně to tak upřímně připadá.
Jak vám to připadá, detektive?
На что это похоже, детектив?To mi připadá jako moc nebezpečný předpoklad.
Připadá tento člověk někomu z vás povědomý?
Выглядит этот парень знакомым кому-либо из вас?Jeho svátek připadá na 25. únor.
Připadá mi to správné, věřím svýmu rozumu.
Мне это показалось правильным, а я внутреннему голосу доверяю.Promiň, připadá ti to vtipné?
Прости, ты считаешь, что это забавно?A víš jak to připadá mně?
Знаешь, что я думаю по этому поводу?Upřímně, připadá mi to označení, sexuální závislost, ponižující.
По правде говоря, я нахожу этот ярлык пристрастия к сексу позорным.Připadá ti to skutečné?
Разве это похоже на реальность?Adorační den připadá na 12. června.
День поселка отмечается 12 июня.Promiň, ale mě to připadá, že mluvíš o zabíjení nevinných lidí.
Прости, но мне показалось, ты хочешь убивать невинных людей.Dr. Bergdahle, připadá mi, že nám nevěnujete dostatečnou pozornost.
Эй, доктор Бергдаль, я думаю, что вы нам не уделяете должного внимания.Připadá ti povědomý?
Выглядит знакомо?Připadá mi to jako šach mat.
Для меня это звучит как" шах и мат".
